Sie suchten nach: nous atterrissons (Französisch - Englisch)

et maintenant, nous atterrissons.
now we are focusing on the special development zones.

nous atterrissons sur un ranch.
we stop and camp behind an abandoned house.

23 h 30, enfin nous atterrissons.
23:30, we finally landed at anchorage airport.

nous atterrissons à kathmandu le 19novembre, en fin de matinée.
we land in kathmandu at the end of the morning sunday 19th november :

après trois heures de vol, nous atterrissons dans la capitale de malaisie.
a short flight brings us to kuala lumpur, the capital of malaysia.

trois heures plus tard, nous atterrissons dans les grands aéroports de singapour ……..
three hours later we land at big airports in singapore ……..

lorsque nous employons la langue à des fins de moindre niveau nous atterrissons dans les conflits.
in so far as we make a baser use of speech, we get into conflicts.

trois jours plus tard nous atterrissons à l'aéroport international de kaboul (kia).
three days later we finally landed at kia (kabul international airport) en route to camp julien.

encore une heure après dans la direction du sud-ouest et nous atterrissons à l'île maurice.
now, there is one hour left further into south-west direction and we land in mauritius.

nous atterrissons ainsi après 10 - 20 ans dans une situation embrouillée, où nous ne savons plus ce que nous faisons.
after 10-12 years we are thus landing in a totally confused situation, where we don’t know anymore what we are doing.

contre 16.h nous atterrissons. adieu ensembles humeur. dommages, une très bonne semaine avec des gens sympas aller à la fin.
against 16.h we land. farewell mood sets in. damage, a great week with nice people go to the end.

l’après midi touche à sa fin quand nous atterrissons dans le minuscule fjord et port de nusfjord. quelques personnes sont là, des norvégiens de passage.
at the end of the afternoon we land in the tiny fjord of nusfjord.

après avoir beaucoup voyagé dans notre vie et avoir vécu en autriche et en italie, nous atterrissons maintenant en hongrie, pays avec lequel nous avons aussi des liens de parenté.
we have lived in austria and italy and now our interesting journey through life has led us to hungary, a country where some of our family-members are originally from. we however do not yet speak hungarian - and learning this new language is certainly a challenge.

le temps passe vite et en un peu plus de 8 heures de vol nous atterrissons à bergame. cela peut paraître long mais c’est le vol le plus court que nous avons fait ces quatre dernières semaines.
time goes by fast and after an 8 hours flight we land in bergamo. it may seem like another long flight but it is actually the shortest one we have done in the past 4 weeks. tomorrow, we will take a day off in bergamo in order to be ready for the arrival in sion on saturday.

maintenant, nous volons maison rapidement comme l'enfer - nous atterrissons à 14h10 et à 15h15 je serai un conférencier invité à l'université de malmö.
now we fly home fast as hell - we land at 14:10 and at 15.15 i'll be a guest lecturer at malmö university.

lorsque nous atterrissons ou travaillons dans de petites collectivités, la population locale est toujours surprise de constater que la grc, la police locale et l’armée peuvent collaborer pour changer les choses dans leur petite ville.
when we land or work in small communities local people are always surprised to see that the rcmp, their local police force and the military can work together in order to make a difference in their small town.

nous passons malgré tout une bonne nuit, nous arrivons à nous replacer sur un avion air tahiti nui, et nous atterrissons le soir, en ayant loupé la journée du samedi.
we spend nevertheless one good night, we manage to catch a flight on air tahiti nui, and we land in the evening, we missed the saturday day.

un second vol, et nous atterrissons à delhi. que de bruit et de monde ! heureusement, la gentillesse de nos hôtes compense le choc culturel.nous partons pour un tour de dix jours dans le rajasthan, sur la route de la soie.
a second flight then took us onward to delhi. the noise and the crowds of people were overwhelming! thankfully, the friendliness of our hosts compensated somewhat for the culture shock.

il ne faut pas tenir pour acquis que, parce que nous atterrissons à un aéroport, les conditions soient adéquates, ou qu’une piste puisse être utilisée en toute sécurité parce qu’une personne l’a dit.
we should not assume that conditions are safe just because we are landing at an airport, or that a strip is safe because someone said so.

les precipitations sont fortes; elles font le meme bruit que la nevasse qui martele le dessous d'une auto apres une tourmente de neige . le givre couvre doucement le parebrise et s'accroche aux essuie-glace . nous continuons de s'accumuler sur la cellule . l'obscurite est aussi profonde que la nuit a i'interieur de la tempete . finalement, a 4 milles dme, nous apercevons des feux du port et, quelques secondes plus tard, les feux d'approche de la piste 34 . nous atterrissons un peu secoues et silencieux, sachant que nous i'avons echapper belle .
it is nice to be alive . how does this fit into flying safety? all of us, including the pilots who sneer at the "desk-bound", are destined to be constrained from the joy of full-time flying at one time or another.