Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous avons décidé de ne les pas remarquer.
suddenly, the sky became cloudy. at first there was not any cloud up to the sky but a few hours late a different situation went on. however, we had care of it. so, we pretended there were not any clouds up to the sky because of the need to be courage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons décidé de
we chose to
Letzte Aktualisierung: 2021-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons décidé de ne pas encourager le gouvernement à interjeter appel.
we have taken the position that we are not encouraging the government to appeal this decision.
Letzte Aktualisierung: 2010-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous aurions pu agir seul, mais nous avons décidé de ne pas le faire.
we could have acted by ourselves but we chose not to.
Letzte Aktualisierung: 2015-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons décidé de nous répéter.
we have opted to repeat ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
c'est pourquoi nous avons décidé de ne pas voter contre le rapport.
on the basis of the above considerations, we have decided not to vote against the report.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
nous avons décidé de sortir ensemble.
yesterday i called. we decided to go out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• ce que nous avons décidé de faire
• what we decided to do
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons décidé de libéraliser les télécommunications.
we have decided to liberalize telecommunications.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il avait peut-être raison, mais nous avons décidé de ne pas changer.
he had a point, but we decided to keep it open.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons décidé de voter à 18 heures.
we have agreed to vote at 6 p. m.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons décidé de ne pas partir, car nous nous sentons plus en sécurité ici.
we have decided not to move from here because we feel more secure.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nous avons décidé de ne pas voter sur la résolution soumise par les autres groupes.
the communist party of greece voted against the reactionary directive enhancing port security.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
puisque je ne disposais que de cinq minutes, nous avons décidé de ne pas en traiter.
since i only had five minutes, we decided not to discuss them.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est pourquoi nous avons décidé de nous abstenir.
for these reasons we have chosen to abstain.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ensemble, nous avons décidé de faire front commun.
together, we decided to give a single message.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
par conséquent, nous avons décidé de ne pas aborder maintenant les questions soulevées dans la requête.
accordingly, we have decided not to deal now with the issues raised in the motion.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ainsi, nous avons décidé de ne pas considérer la province de résidence comme une variable confusionnelle.
for this reason, we decided to ignore province of residence as a confounding factor.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«non, nous avons décidé de ne pas la faire vacciner», m’a répondu la mère.
"no, we chose not to," her mother responded.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"nous avons décidé de ne pas aller plus avant avec cette histoire car nos directives ont été outrepassées.
"we have decided not to go forward with the story as our guidelines have been compromised.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung