Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
une date précise.
a clear and unequivocal date.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cliquez sur une date précise pour consulter la page correspondante.
you can also click on a date to jump to the corresponding page.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne peut, par contre, donner une date précise pour chaque déclaration.
what we cannot do is to give a precise date for each presentation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut arrêter une date précise pour la signature d’ un engagement définitif.
a specific date must be set for the signing of a final commitment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous déterminerons les enjeux relatifs au pas :
issues will be identified with the sap:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a invité le gouvernement ivoirien à fixer une date précise pour la tenue de ces élections.
it invited the government of côte d'ivoire to set a precise date for the holding of the elections.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on n' a encore osé avancer aucune date précise pour la ratification.
they have not yet ventured to give an exact date for ratification.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous déterminerons alors si nous pouvons attester le fesp.
we will then determine if we can certify the pspa.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous déterminerons aussi la nature moléculaire de ce courant.
we will also determine the molecular nature of this current.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous déterminerons au préalable si le vote aura lieu à 12 heures.
we shall establish beforehand whether it takes place at 12 noon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous en tiendrons compte lorsque nous déterminerons les prochaines étapes.
these submissions will very much be top of mind when we decide on next steps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous déterminerons donc notre position à ce sujet dans notre groupe.
so we shall determine in our group where we stand on them.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
nous déterminerons les compétences que notre effectif de demain devra posséder.
we will identify competencies needed for our workforce of the future.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous déterminerons notre propre destinée et ferons appel à la communauté internationale pour compléter nos efforts. »
"africans declare that we will no longer allow ourselves to be conditioned by circumstance," they stated.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nous déterminerons jeudi s'il peut ou non y avoir un nouveau consensus.
we will determine whether a new consensus can be forged on thursday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lors de votre récente visite en lituanie, avez-vous proposez une date précise pour l'adhésion de la lituanie à la zone euro?
during your recent visit to lithuania, did you propose a clear date when lithuania might join the eurozone?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ultérieurement, nous déterminerons le solde de la pénalité que le cédant doit acquitter sans délai.
we will subsequently determine and assess the balance of the penalty the transferor has to pay without delay.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette recommandation serait assortie d’une date précise pour la tenue de cette conférence diplomatique, éventuellement en mai ou juillet de l’an prochain.
in the recommendation, there would be a precise date to hold the diplomatic conference, which could be in may or july next year.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous déterminerons ce qui est indispensable, mais également les domaines dans lesquels nous pouvons faire des économies.
in the other field, that of internal policy, which has also just been mentioned, we have created several extra agencies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puisque nos processus doivent changer, nous déterminerons la meilleure façon d'attribuer le travail.
since our processes will be changing, we will be determining the best way to assign the work.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: