Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sur le quai sur la plage ce est ridicule à marcher.
on quay on a beach to go ridiculously.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organisé sur la plage, ce festival était extrêmement intéressant.
the festival took place on the beach and it was extremely interesting.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le soir nous allâmes dans un club discothèque avec sortie sur la plage.
we weren't impressed although we ate well, in an argentinean bar. at night we went to a nightclub on the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans la soirée, dîner traditionnel sur la plage.
in the evening, traditional dinner at the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penchons-nous sur la prévention.
look at prevention.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et la brise du soir, en mourant sur la plage,
every morning he went in search of new farmhouses in which to drink during the afternoon, and late into the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« j’ai l’impression que nous allons ajouter une autre pagaie sur la plage ce soir, après tout. »
he picked sebastian’s knife from the rocks and a flash of sadness crossed his tired face. “it seems we will be adding a new paddle to the beach tonight, after all.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des vacances à la plage ? ce n'est pas grave !
from your holiday's beach !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qu'avons-nous sur la table?
what do we have now?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
une détente de relaxe et de calme sur la plage, ce n'est malheureusement pas le cas.
i wonder why the number of the merchants is not stronger limited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. mireille _______ à la plage ce week-end et je ______ avec elle.
7. i don't understand this sentence. what ____________?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ici vous pouvez faire une carrière sur la plage, ce qui n'est pas construite sur le sable.
here you can make a career on the beach, which is not built on sand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et, le soir : musique en direct, promenades sur la plage, entre autres
and in the evenings: live music, walks along the beach, everything you could imagine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le matin, ils font leur toilette sur la plage et plongent dans l'eau pour n'en ressortir que le soir
the morning, they make their toilet on the beach and plunge in water to come out only the evening from it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le varech ne pousse pas sur la plage; ce sont les tempêtes qui le délogent au large et l'apportent.
kelp doesn't grow on the beach, but storms dislodge it from its offshore home and bring it to the beach.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
envie de vous démarquer sur la plage ? ce maillot de bain une pièce sauipe est le modèle qu’il vous faut !
want to stand out from the crowd on the beach this summer? this one-piece sauipe swimsuit is the model for you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
son arrivée a été célébrée par des chants et des discours sur la plage et par un grand potlatch qui s'est déroulé le soir même.
the arrival was celebrated with songs and speeches on the beach and by a huge potlatch that night.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au programme, on trouvait des soirées à hollywood ou des après-midi sur la plage de santa monica.
on the agenda were parties in hollywood as well as sunbathing at the beach in santa monica, but also trips to san diego, san francisco or las vegas were among the highlights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette zone d'exclusion se prolongera au-delà de la plage, ce qui empêchera un usage public.
this also mandated by the safety code csa z276.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après une promenade, vous pourrez profiter de la douce soirée d'été sur la promenade de la plage de la xlendi.
after a hiking tour, you can wind down the warm summer evening at the xlendi beach promenade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: