Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procédé suivant la revendication 16, dans lequel le sel d'ammonium quaternaire est choisi dans le groupe consistant en le bromure de cétyltriméthylammonium et un sel d'octadécyltriméthylammonium.
the method of claim 16 wherein the quaternary ammonium salt is selected from the group consisting of cetyl trimethyl ammonium bromide and octadecyl trimethyl ammonium salt.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a titre d'exemples d'agents calibreurs de pores, on citera tout particulièrement les tensioactifs contenant des ions ammonium ou phosphonium quaternaires, substitués par des groupements aryle ou alkyle ayant de 6 à 36 atomes de carbone, identiques ou différents, auxquels sont associés à des anions hydroxydes, halogénures ou silicates et notamment ceux qui contiennent des ions cétyltriméthylammonium, cétyltriméthylphosphonium, octadécyltriméthylammonium, octadécyltriméthylphosphonium, benzyltriméthylammonium, cétylpyridinium, décyltriméthylammonium, diméthyldidodécylammonium, triméthyldodécylammonium ainsi que les amines comme la dodécylamine et l'hexadécylamine.
[0023] mention will very particularly be made, as examples of directing agents, of surfactants comprising quaternary ammonium or phosphonium ions which are substituted by identical or different aryl or alkyl groups having from 6 to 36 carbon atoms and which are associated with hydroxide, halide or silicate anions, in particular those which comprise cetyltrimethylammonium, cetyltrimethylphosphonium, octadecyltrimethylammonium, octadecyltrimethylphosphonium, benzyltrimethylammonium, cetylpyridinium, decyltrimethylammonium, dimethyldidodecylammonium or trimethyldodecylammonium ions, and amines, such as dodecylamine and hexadecylamine.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: