Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ok pas de pb.
ok pas de pb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ok pas de problème
ok, no problems with this rent out of the vacation rental.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ok, pas de soucis
ok, no soucy
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ok pas de soucis !!!
ok pas de soucis !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ok pas de panique mon amie
ok do not worry my friend
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ok. pas de version française ?
ok. pas de version française ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai compris que nous n' aurons pas de réponse aujourd'hui.
i have understood that we will not get an answer today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sh ok pas de souci moi ces marieet toi
i'm in france and you
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
réception ok, pas de transmission ou signal faible:
reception ok, no signal transmission or low:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appuyez sur « ok » (pas de mot de passe)
press "ok" (no password)
Letzte Aktualisierung: 2013-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j'ai compris tout de suite que c'est en effet la voix du cœur, pas de la parole. la voix...
it is a call of my heart, a call …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
personnellement, je n'essayerais pas de pratiquer le type de forage tel que je l'ai compris d'après le croquis du rapport de m. mende.
personally, i would not attempt to practice the type of drilling as i understand it from the sketch in mr mende's paper.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«ok pas de problème, on vous suit!»... c’est incroyable.
“no problem, we’re with you!” it was incredible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai été sensibilisée à la cause des francophones minoritaires et j'ai compris qu'une langue n'a pas de limites! »
i gained awareness of the cause of minority francophones and i realized that a language has no boundaries!"
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d'après ce que j'ai compris, il s'agit de trois pays seulement et il est donc possible qu'il n'y ait pas de minorité de blocage.
i understand that it is just these three, so perhaps there is no blocking majority.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai compris des nombreuses interventions que la où il n' y a pas de régime des prix fixes, les gens ne sont pas cultivés, qu' il n' y a pas d' offre valable de livres.
am i to understand from the many speeches which have been made here that where there is no book price fixing there is no culture, no quality range of books on offer?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
par ailleurs, j' ai compris que le but principal des mines terrestres n' était pas de tuer les gens, mais bien de les mutiler. d' où le caractère si pesant de cette question morale.
second, i understood that the main aim of landmines is not to kill but to maim, and this makes this moral issue so loaded.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
[traduction] toutefois, je suppose que ma plus grande préoccupation concernant le comité de l'aq était que, c'est ce que j'ai compris, il n'y avait pas de règle de consensus.
however, i guess my biggest concern about the qa committee was it was my understanding that there was no consensus process.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai vite appris de nouvelles choses et j'ai compris qu'il ne suffisait pas de connaître les choses, mais qu'il était essentiel de vivre l'expérience de dieu. mon désir d'en savoir toujours plus m'a poussé à étudier la théologie, ce que je fais encore aujourd'hui.
soon i was learning new things and i came to understand that it was not enough to just know things, but that it was essential to live the experience of god. i always wanted to go further and that is why today i am studying theology.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'ai fait que survoler l'essai d'emmanuel kant intitulé «vers la paix perpétuelle». ce que j'en ai compris, c'est qu'il ne propose pas de chercher à établir un gouvernement mondial.
i have a bit 'of reclam-heft flown "perpetual peace" by immanuel kant only. i understood: he did not propose to ask for a world government.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung