Sie suchten nach: osservatore (Französisch - Englisch)

l'osservatore romano
osservatore romano

b) l'osservatore romano.
(b) l'osservatore romano newspaper.

l’osservatore romano et les surprises d’obama
l’osservatore romano and obama’s surprises

16. l’osservatore romano, vatican, 1994, nr. 23.
15 l’osservatore romano, vatican city, 1994,. no. 23.

2. cf. l’osservatore romano, n̊ 15, 13 avril 1994.
2 - cf. l’osservatore romano, n. 15, 13 april 1994.

début d’un article paru sur l’osservatore romano du 17 novembre.
such was the opening of an article in l’osservatore romano on 17 november.

les paroles du cardinal ont été reprises par l’osservatore romano, le 4 avril.
the cardinal’s words were taken from l’osservatore romano on 4 april.

ce document entrera en vigueur dès qu’il sera publié sur l’osservatore romano .
this document will come into force as soon as it is published in l’osservatore romano .

"perspectives du congrès européen" dans l'osservatore romano (13 mai 1948)
‘prospects of the congress of europe’ from l’osservatore romano (13 may 1948)

ainsi commence un article paru dans l’osservatore romano du 26 septembre sur la situation actuelle en afghanistan.
this was the opening of an article that appeared in l’osservatore romano of 26 september on the current situation in afghanistan.

servizio fotografico, l’osservatore romano [version imprimable] retour à la galerie de photos
servizio fotografico, l’osservatore romano [print version] back to photo gallery

1. l'osservatore romano, édition hebdomadaire en langue française, 13 octobre 1998, p. 1.
1. l'osservatore romano, weekly english language edition, 14 october 1998, p.1.

55. frankfurter allgemeine zeitung, 22 septembre 2000. traduction italienne dans l'osservatore romano, 8 octobre 2000.
55. frankfurter allgemeine, september 22, 2000; italian translation in l'osservatore romano, october 8, 2000.

la «brève, l’intense composition» a été publiée sur l’osservatore romano du 13 juin.
the “brief, intense composition” was published by l’osservatore romano on 13 june.

benoît xvi avec giulio andreotti, président de la fondation alcide de gasperi, sala regia, le 20 juin 2009 [© osservatore romano]
benedict xvi with giulio andreotti, president of the fondazione alcide de gasperi, sala regia, 20 june 2009 [© osservatore romano]

en février 2008, l'organe officiel du vatican, l'osservatore romano, tirait la sonnette d'alarme.
in february 2008, the vatican's official mouthpiece, l'osservatore romano, rang the alarm bells.

fides et l’osservatore romano ont ainsi terminé leur notice: «mgr augustin zhao était considéré par tous comme un homme bon et juste.
fides and l’osservatore romano concluded their memorial: «monsignor augustine zhao was considered a good and just man by all.

33 benoit xvi, homélie de la messe chrismale, 20 mars 2008, in l'osservatore romano, édition française, 25 mars 2008, p. 2.
33 benedict xvi, homily during the chrism mass, 20 march 2008, in l'osservatore romano, english edition, 26 march 2008, p. 12.

amato: oui, j’ai prononcé un bref discours de bienvenue amplement repris le lendemain par giampaolo mattei, ce bon journaliste de l’osservatore romano .
amato: yes, i made a short speech of welcome amply reported by the good giampaolo mattei in l’osservatore romano the following day. i started with a greeting that seemed to me very appropriate: benedictus qui venit in nomine domini .

benoît xvi avec le cardinal hummes, à l’occasion de l’assemblée plénière de la congrégation pour le clergé, le 16 mars 2009 [© osservatore romano]
benedict xvi with cardinal hummes at the plenary assembly of the congregation for the clergy, 16 march 2009 [© osservatore romano]