Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jusqu'au début du , vaujours était le village des "pailleux".
until the start of the 20th century the village of vaujours was largely controlled by the "pailleux" family.
tex estime que la plupart des officiers sont des pailleux, totalement incapables de mettre en pratique une stratégie efficace.
tex believes that most officers are only "bench warmers", absolutely incapable of putting into practice any effective strategy.
patrick et rolande pailleux de lille nous ont parlé de la difficulté "de vivre l'évangile dans un monde où il n'est pas bien accepté".
patrick and rolande pailleux from lille told of their struggle to “live the gospel in a world where others do not accept it ”.
l’invention concerne un substrat avant (1) et un substrat arrière (2) collés l'un à l'autre et séparés par un matériau d'étanchéité (40). un trou d’échappement (60) formé sur le substrat avant (1) ou le substrat arrière (2) est scellé entre le substrat avant (1) et le substrat arrière (2) par un matériau d'étanchéité (50) constitué autour du trou d’échappement (60). comme la température de fusion d'un verre pailleux, formant l’élément d'étanchéité (50), est supérieure à celle d’un verre pailleux constituant le matériau d'étanchéité (40), les substrats sont scellés par le matériau d'étanchéité (50) après avoir fait le vide à l'intérieur d'un écran d'affichage plasma et introduit un gaz de décharge. ainsi, l'invention concerne un écran d'affichage plasma sans tuyau d’échappement pour étanchéifier le trou d’échappement.
a front substrate (1) and rear substrate (2) are bonded to each other with a sealing material (40) in between. an exhaust hole (60) formed on the front substrate (1) or the rear substrate (2) is sealed between the front substrate (1) and the rear substrate (2) by a sealing material (50) formed around the exhaust hole (60). since the melting temperature of a flit glass, which forms the sealing member (50), is higher than that of a flit glass which forms the sealing material (40), the substrates are sealed by the sealing material (50) after bringing the inside of a plasma display panel into a vacuum state and introducing a discharge gas. thus, the plasma display panel having no exhaust pipe for sealing the exhaust hole is provided.