Google fragen

Sie suchten nach: paraméthoxycinnamate (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Le PARSOL ™ MCX est de l'octyl paraméthoxycinnamate; commercialisé par la société GIVAUDAN.

Englisch

Parsol™ MCX is octyl para-methoxycinnamate, sold by the company Givaudan.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Französisch

Le PARSOL™ MCX est de l'octyl paraméthoxycinnamate; commercialisé par la société GIVAUDAN.

Englisch

PARSOL™ MCX is octyl para-methoxycinnamate marketed by the company GIVAUDAN.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le PARSOL ™ MCX est de l'octyl paraméthoxycinnamate; commercialisé par la société GΓVAUDAN.

Englisch

Parsol™ MCX is octyl para-methoxycinnamate, sold by Givaudan.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le PARSOL™ MCX est du paraméthoxycinnamate d'(éthyl hexyle) commercialisé par la société GIVAUDAN.

Englisch

[0273] PARSOL™ MCX is ethyl hexyle paramethoxycinnamate, sold by the GIVAUDAN company.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le PARSOL™ MCX est du paraméthoxycinnamate d'(éthyl hexyle) commercialisé par la société GIVAUDAN.

Englisch

[0163] Parsol™ MCX is ethylhexyl para-methoxycinnamate, sold by Givaudan.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le PARSOL™ MCX est du paraméthoxycinnamate d'(éthyl hexyle) commercialisé par la société GIVAUDAN.

Englisch

[0165] Parsol™ MCX is ethylhexyl paramethoxycinnamate sold by the company Givaudan.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Agent antibactérien et/ou antifongique suivant la revendication 36, dans lequel le dit composé du zinc est au moins un composé choisi dans le groupe consistant en oxyde de zinc, chlorure de zinc, nitrate de zinc, sulfate de zinc, phosphate de zinc, aluminate de zinc, fluorure de zinc, iodure de zinc, hydroxyde de zinc, carbonate de zinc, chromate de zinc, benzoate de zinc, acétate de zinc, paraaminobenzoate de zinc, paradiméthylaminobenzoate de zinc, paraméthoxycinnamate de zinc, lactate de zinc, complexe de zinc-2-mercaptopyridine N-oxyde, gluconate de zinc, picrate de zinc, citrate de zinc, aspartate de zinc, naphténate de zinc, salicylate de zinc, sébacate de zinc, tripolyphosphate de sodium et de zinc, stéarate de zinc, caprate de zinc, laurate de zinc, myristate de zinc, palmitate de zinc, oléate de zinc, polyphosphonate de zinc, chondroïtinesulfate de zinc, undécylénate de zinc, ascorbate de zinc, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, complexe de zinc-glycérol, complexe de zinc-bishistidine, complexe de zinc-acide 3,4-dihydroxybenzoïque, nicotinate de zinc et complexe de zinc-nicotinamide, et le dit composé au moins présent choisi dans le groupe consistant en hinokitiol et sels de celui-ci est au moins un composé choisi dans le groupe consistant en hinokitiol et sel de sodium, sel de potassium, sel de magnésium, sel de cuivre, sel de zinc, sel de diéthanolamine, sel de 2-amino-2-éthyl-1,3-propane-diol, sel de triéthanolamine, sel de morpholine, sel de pipérazine, sel de pipéridine, sel d'ammonium, sel d'arginine, sel de lysine et sel d'histidine d'hinokitiol.

Englisch

An antibacterial and/or antifungal agent as claimed in Claims 36, wherein said zinc compound is at least one member selected from the group consisting of zinc oxide, zinc chloride, zinc nitrate, zinc sulfate, zinc phosphate, zinc aluminate, zinc fluoride, zinc iodide, zinc hydroxide, zinc carbonate, zinc chromate, zinc benzoate, zinc acetate, zinc paraaminobenzoate, zinc paradimethylaminobenzoate, zinc paramethoxycinnamate, zinc lactate, zinc-2-mercaptopyridine N-oxide complex, zinc gluconate, zinc picrate, zinc citrate, zinc aspartate, zinc naphthenate, zinc salicylate, zinc sebacate, sodium zinc tripolyphosphate, zinc stearate, zinc caprate, zinc laurate, zinc myristate, zinc palmitate, zinc oleate, zinc polyphosphonate, zinc chondroitinsulfate, zinc undecylenate, zinc ascorbate, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, zinc-glycerol complex, zinc-bishistidine complex, zinc-3,4-dihydroxybenzoic acid complex, zinc nicotinate and zinc-nicotinamide complex and said at least one member selected from the group consisting of hinokitiol and salts thereof is at least one member selected from the group consisting of hinokitiol and sodium salt, potassium salt, magnesium salt, copper salt, zinc salt, diethanolamine salt, 2-amino-2-ethyl-1,3-propanediol salt, triethanolamine salt, morpholine salt, piperazine salt, piperidine salt, ammonium salt, arginine salt, lysine salt and histidine salt of hinokitiol.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cosmétique suivant l'une quelconque des revendications 47 à 51, dans lequel le dit composé du zinc est au moins un composé choisi dans le groupe consistant en oxyde de zinc, chlorure de zinc, nitrate de zinc, sulfate de zinc, phosphate de zinc, aluminate de zinc, fluorure de zinc, iodure de zinc, hydroxyde de zinc, carbonate de zinc, chromate de zinc, benzoate de zinc, acétate de zinc, paraaminobenzoate de zinc, paradiméthylaminobenzoate de zinc, paraméthoxycinnamate de zinc, lactate de zinc, complexe de zinc-2-mercaptopyridine N-oxyde, gluconate de zinc, picrate de zinc, citrate de zinc, aspartate de zinc, naphténate de zinc, salicylate de zinc, sébacate de zinc, tripolyphosphate de sodium et de zinc, stéarate de zinc, caprate de zinc, laurate de zinc, myristate de zinc, palmitate de zinc, oléate de zinc, polyphosphonate de zinc, chondroïtinesulfate de zinc, undécylénate de zinc, ascorbate de zinc, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, complexe de zinc-glycérol, complexe de zinc-bishistidine, complexe de zinc-acide 3,4-dihydroxybenzoïque, nicotinate de zinc et complexe de zinc-nicotinamide.

Englisch

A cosmetic as claimed in any one of Claims 47 to 51, wherein said zinc compound is at least one member selected from the group consisting of zinc oxide, zinc chloride, zinc nitrate, zinc sulfate, zinc phosphate, zinc aluminate, zinc fluoride, zinc iodide, zinc hydroxide, zinc carbonate, zinc chromate, zinc benzoate, zinc acetate, zinc paraaminobenzoate, zinc paradimethylaminobenzoate, zinc paramethoxycinnamate, zinc lactate, zinc-2-mercaptopyridine N-oxide complex, zinc gluconate, zinc picrate, zinc citrate, zinc aspartate, zinc naphthenate, zinc salicylate, zinc sebacate, sodium zinc tripolyphosphate, zinc stearate, zinc caprate, zinc laurate, zinc myristate, zinc palmitate, zinc oleate, zinc polyphosphonate, zinc chondroitinsulfate, zinc undecylenate, zinc ascorbate, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, zinc-glycerol complex, zinc-bishistidine complex, zinc-3,4-dihydroxybenzoic acid complex, zinc nicotinate and zinc-nicotinamide complex.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Procédé suivant l'une quelconque des revendications 19 à 23, dans lequel le dit composé du zinc est au moins un composé choisi dans le groupe consistant en oxyde de zinc, chlorure de zinc, nitrate de zinc, sulfate de zinc, phosphate de zinc, aluminate de zinc, fluorure de zinc, iodure de zinc, hydroxyde de zinc, carbonate de zinc, chromate de zinc, benzoate de zinc, acétate de zinc, paraaminobenzoate de zinc, paradiméthylaminobenzoate de zinc, paraphénolsulfonate de zinc, paraméthoxycinnamate de zinc, lactate de zinc, complexe de zinc-2-mercaptopyridine N-oxyde, gluconate de zinc, picrate de zinc, citrate de zinc, aspartate de zinc, naphténate de zinc, salicylate de zinc, phénolsulfonate de zinc, sébacate de zinc, tripolyphosphate de sodium et de zinc, stéarate de zinc, caprate de zinc, laurate de zinc, myristate de zinc, palmitate de zinc, oléate de zinc, polyphosphonate de zinc, chondroïtinesulfate de zinc, undécylénate de zinc, ascorbate de zinc, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, dipicolinate de zinc, complexe de zinc-glycérol, complexe de zinc-bishistidine, complexe de zinc-acide 3,4-dihydroxybenzoïque, nicotinate de zinc et complexe de zinc-nicotinamide.

Englisch

A method as claimed in any one of Claims 19 to 23, wherein said zinc compound is at least one member selected from the group consisting of zinc oxide, zinc chloride, zinc nitrate, zinc sulfate, zinc phosphate, zinc aluminate, zinc fluoride, zinc iodide, zinc hydroxide, zinc carbonate, zinc chromate, zinc benzoate, zinc acetate, zinc paraaminobenzoate, zinc paradimethylaminobenzoate, zinc paraphenolsulfonate, zinc paramethoxycinnamate, zinc lactate, zinc-2-mercaptopyridine N-oxide complex, zinc gluconate, zinc picrate, zinc citrate, zinc aspartate, zinc naphthenate, zinc salicylate, zinc phenolsulfonate, zinc sebacate, sodium zinc tripolyphosphate, zinc stearate, zinc caprate, zinc laurate, zinc myristate, zinc palmitate, zinc oleate, zinc polyphosphonate, zinc chondroitinsulfate, zinc undecylenate, zinc ascorbate, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, zinc dipicolinate, zinc-glycerol complex, zinc-bishistidine complex, zinc-3,4-dihydroxybenzoic acid complex, zinc nicotinate and zinc-nicotinamide complex.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Procédé suivant la revendication 25, dans lequel le dit composé du zinc est au moins un composé choisi dans le groupe consistant en oxyde de zinc, chlorure de zinc, nitrate de zinc, sulfate de zinc, phosphate de zinc, aluminate de zinc, fluorure de zinc, iodure de zinc, hydroxyde de zinc, carbonate de zinc, chromate de zinc, benzoate de zinc, acétate de zinc, paraaminobenzoate de zinc, paradiméthylaminobenzoate de zinc, paraméthoxycinnamate de zinc, lactate de zinc, complexe de zinc-2-mercaptopyridine N-oxyde, gluconate de zinc, picrate de zinc, citrate de zinc, aspartate de zinc, naphténate de zinc, salicylate de zinc, sébacate de zinc, tripolyphosphate de sodium et de zinc, stéarate de zinc, caprate de zinc, laurate de zinc, myristate de zinc, palmitate de zinc, oléate de zinc, polyphosphonate de zinc, chondroïtinesulfate de zinc, undécylénate de zinc, ascorbate de zinc, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, complexe de zinc-glycérol, complexe de zinc-bishistidine, complexe de zinc-acide 3,4-dihydroxybenzoïque, nicotinate de zinc et complexe de zinc-nicotinamide, et le dit composé au moins présent choisi dans le groupe consistant en hinokitiol et sels de celui-ci est au moins un composé choisi dans le groupe consistant en hinokitiol et sel de sodium, sel de potassium, sel de magnésium, sel de cuivre, sel de zinc, sel de diéthanolamine, sel de 2-amino-2-éthyl-1,3-propane-diol, sel de triéthanolamine, sel de morpholine, sel de pipérazine, sel de pipéridine, sel d'ammonium, sel d'arginine, sel de lysine et sel d'histidine d'hinokitiol.

Englisch

A method as claimed in claim 25, wherein said zinc compound is at least one member selected from the group consisting of zinc oxide, zinc chloride, zinc nitrate, zinc sulfate, zinc phosphate, zinc aluminate, zinc fluoride, zinc iodide, zinc hydroxide, zinc carbonate, zinc chromate, zinc benzoate, zinc acetate, zinc paraaminobenzoate, zinc paradimethylaminobenzoate, zinc paramethoxycinnamate, zinc lactate, zinc-2-mercaptopyridine N-oxide complex, zinc gluconate, zinc picrate, zinc citrate, zinc aspartate, zinc naphthenate, zinc salicylate, zinc sebacate, sodium zinc tripolyphosphate, zinc stearate, zinc caprate, zinc laurate, zinc myristate, zinc palmitate, zinc oleate, zinc polyphosphonate, zinc chondroitinsulfate, zinc undecylenate, zinc ascorbate, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, zinc-glycerol complex, zinc-bishistidine complex, zinc-3,4-dihydroxybenzoic acid complex, zinc nicotinate and zinc-nicotinamide complex and said at least one member selected from the group consisting of hinokitiol and salts thereof is at least one member selected from the group consisting of hinokitiol and sodium salt, potassium salt, magnesium salt, copper salt, zinc salt, diethanolamine salt, 2-amino-2-ethyl-1,3-propanediol salt, triethanolamine salt, morpholine salt, piperazine salt, piperidine salt, ammonium salt, arginine salt, lysine salt and histidine salt of hinokitiol.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Utilisation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle le dit composé du zinc est au moins un composé choisi dans le groupe consistant en oxyde de zinc, chlorure de zinc, nitrate de zinc, sulfate de zinc, phosphate de zinc, aluminate de zinc, fluorure de zinc, iodure de zinc, hydroxyde de zinc, carbonate de zinc, chromate de zinc, benzoate de zinc, acétate de zinc, paraaminobenzoate de zinc, paradiméthylaminobenzoate de zinc, paraphénolsulfonate de zinc, paraméthoxycinnamate de zinc, lactate de zinc, complexe de zinc-2-mercaptopyridine N-oxyde, gluconate de zinc, picrate de zinc, citrate de zinc, aspartate de zinc, naphténate de zinc, salicylate de zinc, phénolsulfonate de zinc, sébacate de zinc, tripolyphosphate de sodium et de zinc, stéarate de zinc, caprate de zinc, laurate de zinc, myristate de zinc, palmitate de zinc, oléate de zinc, polyphosphonate de zinc, chondroïtinesulfate de zinc, undécylénate de zinc, ascorbate de zinc, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, dipicolinate de zinc, complexe de zinc-glycérol, complexe de zinc-bishistidine, complexe de zinc-acide 3,4-dihydroxybenzoïque, nicotinate de zinc et complexe de zinc-nicotinamide.

Englisch

The use as claimed in any one of claims 1 to 6, wherein said zinc compound is at least one member selected from the group consisting of zinc oxide, zinc chloride, zinc nitrate, zinc sulfate, zinc phosphate, zinc aluminate, zinc fluoride, zinc iodide, zinc hydroxide, zinc carbonate, zinc chromate, zinc benzoate, zinc acetate, zinc paraaminobenzoate, zinc paradimethylaminobenzoate, zinc paraphenolsulfonate, zinc paramethoxycinnamate, zinc lactate, zinc-2-mercaptopyridine N-oxide complex, zinc gluconate, zinc picrate, zinc citrate, zinc aspartate, zinc naphthenate, zinc salicylate, zinc phenolsulfonate, zinc sebacate, sodium zinc tripolyphospate, zinc stearate, zinc caprate, zinc laurate, zinc myristate, zinc palmitate, zinc oleate, zinc polyphosphonate, zinc chondroitinsulfate, zinc undecylenate, zinc ascorbate, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, zinc dipicolinate, zinc-glycerol complex, zinc-bishistidine complex, zinc-3,4-dihydroxybenzoic acid complex, zinc nicotinate and zinc-nicotinamide complex.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Utilisation suivant la revendication 8, dans laquelle le dit composé du zinc est au moins un composé choisi dans le groupe consistant en oxyde de zinc, chlorure de zinc, nitrate de zinc, sulfate de zinc, phosphate de zinc, aluminate de zinc, fluorure de zinc, iodure de zinc, hydroxyde de zinc, carbonate de zinc, chromate de zinc, benzoate de zinc, acétate de zinc, paraaminobenzoate de zinc, paradiméthylaminobenzoate de zinc, paraméthoxycinnamate de zinc, lactate de zinc, complexe de zinc-2-mercaptopyridine N-oxyde, gluconate de zinc, picrate de zinc, citrate de zinc, aspartate de zinc, naphténate de zinc, salicylate de zinc, sébacate de zinc, tripolyphosphate de sodium et de zinc, stéarate de zinc, caprate de zinc, laurate de zinc, myristate de zinc, palmitate de zinc, oléate de zinc, polyphosphonate de zinc, chondroïtinesulfate de zinc, undécylénate de zinc, ascorbate de zinc, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, complexe de zinc-glycérol, complexe de zinc-bishistidine, complexe de zinc-acide 3,4-dihydroxybenzoïque, nicotinate de zinc et complexe de zinc-nicotinamide, et le dit composé au moins présent choisi dans le groupe consistant en hinokitiol et sels de celui-ci est au moins un composé choisi dans le groupe consistant en hinokitiol et sel de sodium, sel de potassium, sel de magnésium, sel de cuivre, sel de zinc, sel de diéthanolamine, sel de 2-amino-2-éthyl-1,3-propane-diol, sel de triéthanolamine, sel de morpholine, sel de pipérazine, sel de pipéridine, sel d'ammonium, sel d'arginine, sel de lysine et sel d'histidine d'hinokitiol.

Englisch

The use as claimed in claim 8, wherein said zinc compound is at least one member selected from the group consisting of zinc oxide, zinc chloride, zinc nitrate, zinc sulfate, zinc phosphate, zinc aluminate, zinc fluoride, zinc iodide, zinc hydroxide, zinc carbonate, zinc chromate, zinc benzoate, zinc acetate, zinc paraaminobenzoate, zinc paradimethylaminobenzoate, zinc paramethoxycinnamate, zinc lactate, zinc-2-mercaptopyridine N-oxide complex, zinc gluconate, zinc picrate, zinc citrate, zinc aspartate, zinc naphthenate, zinc salicylate, zinc sebacate, sodium zinc tripolyphosphate, zinc stearate, zinc caprate, zinc laurate, zinc myristate, zinc palmitate, zinc oleate, zinc polyphosphonate, zinc chondroitinsulfate, zinc undecylenate, zinc ascorbate, zinc pyrithione, hinokitiolato zinc, zinc-glycerol complex, zinc-bishistidine complex, zinc-3,4-dihydroxybenzoic acid complex, zinc nicotinate and zinc-nicotinamide complex and said at least one member selected from the group consisting of hinokitiol and salts thereof is at least one member selected from the group consisting of hinokitiol and sodium salt, potassium salt, magnesium salt, copper salt, zinc salt, diethanolamine salt, 2-amino-2-ethyl-1,3-propanediol salt, triethanolamine salt, morpholine salt, piperazine salt, piperidine salt, ammonium salt, arginine salt, lysine salt and histidine salt of hinokitiol.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'agent absorbant les rayonnements UV -comprend- un ou plusieurs des composés suivants : oxybenzone, dioxybenzone, sulisobenzone, anthranilate de menthyle, acide para-aminobenzoïque, paradiméthylaminobenzoate d'amyle, paradiméthylaminobenzoate d'octyle, 4-bis(hydroxypropyl)para-aminobenzoate d'éthyle, para-aminobenzoate de polyéthylèneglycol (PEG-25), 4-bis(hydroxypropyl)aminobenzoate d'éthyle, paraméthoxycinnamate de diéthanolamine, paraméthoxycinnamate de 2-éthoxyéthyle, paraméthoxycinnamate d'éthylhexyle, paraméthoxycinnamate d'octyle, paraméthoxycinnamate d'isoamyle, 2-cyano-3,3-diphénylacrylate de 2-éthylhexyle, salicylate de 2-éthylhexyle, salicylate d'homomenthyle, aminobenzoate de glycéryle, salicylate de triéthanolamine, trioléate de digalloyle, lawsone avec de la dihydroxyacétone, acide 2-phénylbenzimidazole-5-sulfonique, benzylidine-camphre, avobenzone, dioxyde de titane et oxyde de zinc.

Englisch

The composition of any preceding claim wherein the UV radiation absorption agent comprises one or more of: oxybenzone, dioxybenzone, sulisobenzone, menthyl anthranilate, para-aminobenzoic acid, amyl para-dimethylaminobenzoic acid, octyl para-dimethylaminobenzoate, ethyl 4-bis (hydroxypropyl) para-aminobenzoate, polyethylene glycol (PEG-25) para-aminobenzoate, ethyl 4-bis (hydroxypropyl) aminobenzoate; diethanolamine para-methyoxycinnamate, 2-ethoxyethyl para-methoxycinnamate, ethylhexyl para-methoxycinnamate, octyl paramethoxycinnamate, isoamyl para-methoxycinnamate, 2-ethylhexyl 2-cyano-3,3-diphenyl-acrylate, 2-ethylhexyl salicylate, homomenthyl salicylate, glyceryl aminobenzoate, triethanolamine salicylate, digalloyl trioleate, lawsone with dihydroxyacetone, 2-phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid, benzylidine camphor, avobenzone, titanium dioxide and zinc oxide.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Composition destinée à induire et stimuler la croissance des cheveux et à diminuer leur chute, caractérisée par le fait qu'elle renferme, dans un milieu physiologiquement acceptable, au moins un dérivé de pyrimidine répondant à la formule : dans laquelle R₁ désigne un groupement dans lequel R₃ et R₄ peuvent être choisis parmi l'hydrogène, un groupement alkyle, alcényle, alkylaryle ou cycloalkyle inférieur, R₃ et R₄ peuvent également former un hétérocycle avec l'atome d'azote auquel ils sont liés choisi parmi les groupements aziridinyle, azétidinyle, pyrrolidinyle, pipéridinyle, hexahydroazépinyle, heptaméthylèneimine, octaméthylène imine, morpholine et alkyle inférieur-4 pipérazinyle, les groupements hétérocycliques pouvant être substitués sur les atomes de carbone par un à trois groupements alkyle inférieur, hydroxy ou alcoxy; le groupement R₂ est choisi parmi l'hydrogène, un groupement alkyle, alcényle, alcoxyalkyle, cycloalkyle, aryle, alkylaryle, arylalkyle, alkylarylalkyle, alcoxyarylalkyle, ou haloarylalkyle inférieur, ainsi que les sels d'addition d'acides physiologiquement acceptables; et au moins un agent filtrant le rayonnement UV choisi parmi les composés suivants : la 2-hydroxy 4-méthoxy benzophénone; le para-diméthylaminobenzoate de 2-éthyl hexyle; le para-diméthylaminobenzoate de pentyle; le paraméthoxycinnamate de 2-éthylhexyle; le 4-(1,1-diméthyléthyl) 4′-méthoxy dibenzoylméthane; le (N-2-éthyl hexyl)3- [(3′-méthoxy 4′-n-butoxy) benzylidène]10-camphosulfonamide; le 3-(4-méthylbenzylidène)camphre; le salicylate d'homomenthyle; le salicylate de 2-éthylhexyle; l'acide para-aminobenzoïque non complexé avec l'allantoïne l'acide 2-hydroxy 4-méthoxybenzophénone 5-sulfonique; ainsi que leurs mélanges.

Englisch

Composition intended for inducing and stimulating hair growth and decreasing its loss, characterised in that it contains, in a physiologically acceptable medium, at least one pyrimidine derivative corresponding to the formula: in which R₁ denotes a group in which R₃ and R₄ may be selected from hydrogen and a lower cycloalkyl, alkyl, alkenyl or alkylaryl group, it also being possible for R₃ and R₄, with the nitrogen atom to which they are attached, to form a heterocycle selected from aziridinyl, azetidinyl, pyrrolidinyl, piperidyl, hexahydroazepinyl,heptamethylenimine,octamethylenimine, morpholine and 4-(lower alkyl)piperazinyl groups, it being possible for the heterocyclic groups to be substituted on the carbon atoms with one to three lower alkyl, hydroxy or alkoxy groups; and the group R₂ is selected from hydrogen and a lower haloarylalkyl, alkyl, alkenyl, alkoxyalkyl, cycloalkyl, aryl, alkylaryl, arylalkyl, alkylarylalkyl or alkoxyarylalkyl group; as well as the addition salts with physiologically acceptable acids; and at least one agent screening out UV radiation, selected from the following compounds: 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone; 2-ethylhexyl para-dimethylaminobenzoate; pentyl para-dimethylaminobenzoate; 2-ethylhexyl para-methoxycinnamate; 4-(1,1-diméthylethyl)-4′-methoxydibenzoylmethane; N-(2-ethylhexyl)-3-[(3′-methoxy-4′-n-butoxy)benzylidene]-10-camphorsulphonamide; 3-(4-methylbenzylidene)camphor; homomenthyl salicylate; 2-ethylhexyl salicylate; para-aminobenzoic acid not complexed with allantoin; and 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulphonic acid; as well as mixtures thereof.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Procédé de solubilisation d'un dérivé de pyrimidine répondant à la formule (I) définie dans la revendication 1, dans un milieu physiologiquement acceptable, caractérisé par le fait que l'on ajoute au milieu physiologiquement acceptable au moins un filtre solaire choisi parmi la 2-hydroxy 4-méthoxybenzophénone, le para-diméthylaminobenzoate de 2-éthyl hexyle, le para-diméthylaminobenzoate de pentyle, le paraméthoxycinnamate de 2-éthylhexyle, le 4-(1,1-diméthyléthyl) 4′-méthoxy dibenzoylméthane, le (N-2-éthyl hexyl)3-[(3′-méthoxy 4′-n-butoxy)benzylidène] 10-camphosulfonamide, le 3-(4-méthylbenzylidène)camphre, les salicylates d'homomenthyle et de 2-éthylhexyle, l'acide para-aminobenzoïque, l'acide 2-hydroxy 4-méthoxy benzophénone 5-sulfonique.

Englisch

Process for solubilising a pyrimidine derivative corresponding to the formula (I), defined in Claim 1, in a physiologically acceptable medium, characterised in that at least one sunscreen selected from 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone, 2-ethylhexyl para-dimethylaminobenzoate, pentyl para-dimethylaminobenzoate, 2-ethylhexyl para-methoxycinnamate, 4-(1,1-dimethylethyl)-4′-methoxydibenzoylmethane, N-(2-ethylhexyl)-3-[(3′-methoxy-4′-n-butoxy)benzylidene]-10-camphorsulphonamide, 3-(4-methylbenzylidene)camphor, homomenthyl and 2-ethylhexyl salicylates, para-aminobenzoic acid and 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulphonic acid is added to the physiologically acceptable medium.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Französisch

Revendications pour l'Etat contractant suivant : ES Procédé de préparation d'une composition destinée à induire et stimuler la croissance des cheveux et à diminuer leur chute, caractérisé par le fait qu'elle est obtenue en introduisant dans un milieu physiologiquement acceptable, au moins un dérivé de pyrimidine répondant à la formule : dans laquelle R₁ désigne un groupement dans lequel R₃ et R₄ peuvent être choisis parmi l'hydrogène, un groupement alkyle, alcényle, alkylaryle ou cycloalkyle inférieur, R₃ et R₄ peuvent également former un hétérocycle avec l'atome d'azote auquel ils sont liés choisi parmi les groupements aziridinyle, azétidinyle, pyrrolidinyle, pipéridinyle, hexahydroazépinyle, heptaméthylèneimine, octaméthylène imine, morpholine et alkyle inférieur-4 pipérazinyle, les groupements hétérocycliques pouvant être substitués sur les atomes de carbone par un à trois groupements alkyle inférieur, hydroxy ou alcoxy; le groupement R₂ est choisi parmi l'hydrogène, un groupement alkyle, alcényle, alcoxyalkyle, cycloalkyle, aryle, alkylaryle, arylalkyle, alkylarylalkyle, alcoxyarylalkyle, ou haloarylalkyle inférieur, ainsi que les sels d'addition d'acides physiologiquement acceptables; et au moins un agent filtrant le rayonnement UV choisi parmi les composés suivants : la 2-hydroxy 4-méthoxy benzophénone; le para-diméthylaminobenzoate de 2-éthyl hexyle; le para-diméthylaminobenzoate de pentyle; le paraméthoxycinnamate de 2-éthylhexyle; le 4-(1,1-diméthyléthyl) 4′-méthoxy dibenzoylméthane; le (N-2-éthyl hexyl)3-[(3′-méthoxy 4′-n-butoxy) benzylidène]10-camphosulfonamide; le 3-(4-méthylbenzylidène)camphre; le salicylate d'homomenthyle; le salicylate de 2-éthylhexyle; l'acide para-aminobenzoïque non complexé avec l'allantoïne l'acide 2-hydroxy 4-méthoxybenzophénone 5-sulfonique; ainsi que leurs mélanges.

Englisch

Claims for the following Contracting State : ES Process for the preparation of a composition intended for inducing and stimulating hair growth and decreasing its loss, characterised in that said composition is obtained by introducing, in a physiologically acceptable medium, at least one pyrimidine derivative corresponding to the formula: in which R₁ denotes a group in which R₃ and R₄ may be selected from hydrogen and a lower cycloalkyl, alkyl, alkenyl or alkylaryl group, it also being possible for R₃ and R₄, with the nitrogen atom to which they are attached, to form a heterocycle selected from aziridinyl, azetidinyl, pyrrolidinyl, piperidyl, hexahydroazepinyl,heptamethylenimine,octamethylenimine, morpholine and 4-(lower alkyl)piperazinyl groups, it being possible for the heterocyclic groups to be substituted on the carbon atoms with one to three lower alkyl, hydroxy or alkoxy groups; and the group R₂ is selected from hydrogen and a lower haloarylalkyl, alkyl, alkenyl, alkoxyalkyl, cycloalkyl, aryl; alkylaryl, arylalkyl, alkylarylalkyl or alkoxyarylalkyl group; as well as the addition salts with physiologically acceptable acids; and at least one agent screening out UV radiation, selected from the following compounds: 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone; 2-ethylhexyl para-dimethylaminobenzoate; pentyl para-dimethylaminobenzoate; 2-ethylhexyl para-methoxycinnamate; 4-(1,1-dimethylethyl)-4′-methoxydibenzoylmethane; N-(2-ethylhexyl)-3-[(3′-methoxy-4′-n-butoxy)benzylidene]-10-camphorsulphonamide; 3-(4-methylbenzylidene)camphor; homomenthyl salicylate; 2-ethylhexyl salicylate; para-aminobenzoic acid not complexed with allantoin; and 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulphonic acid; as well as mixtures thereof.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Revendications pour les Etats contractants suivants : DE, GB, FR, IT, NL, SE, CH, BE, AT. Composition destinée à induire et stimuler la croissance des cheveux et à diminuer leur chute, caractérisée par. le fait qu'elle renferme, dans un milieu physiologiquement acceptable, au moins un dérivé de pyrimidine répondant à la formule : dans laquelle R₁ désigne un groupement dans lequel R₃ et R₄ peuvent être choisis parmi l'hydrogène, un groupement alkyle, alcényle, alkylaryle ou cycloalkyle inférieur, R₃ et R₄ peuvent également former un hétérocycle avec l'atome d'azote auquel ils sont liés choisi parmi les groupements aziridinyle, azétidinyle, pyrrolidinyle, pipéridinyle, hexahydroazépinyle, heptaméthylèneimine, octaméthylène imine, morpholine et alkyle inférieur-4 pipérazinyle, les groupements hétérocycliques pouvant être substitués sur les atomes de carbone par un à trois groupements alkyle inférieur, hydroxy ou alcoxy; le groupement R₂ est choisi parmi l'hydrogène, un groupement alkyle, alcényle, alcoxyalkyle, cycloalkyle, aryle, alkylaryle, arylalkyle, alkylarylalkyle, alcoxyarylalkyle, ou haloarylalkyle inférieur, ainsi que les sels d'addition d'acides physiologiquement acceptables; et au moins un agent filtrant le rayonnement UV choisi parmi les composés suivants : la 2-hydroxy 4-méthoxy benzophénone; le para-diméthylaminobenzoate de 2-éthyl hexyle; le para-diméthylaminobenzoate de pentyle; le paraméthoxycinnamate de 2-éthylhexyle; le 4-(1,1-diméthyléthyl) 4′-méthoxy dibenzoylméthane; le (N-2-éthyl hexyl)3-[(3′-méthoxy 4′-n-butoxy) benzylidène]10-camphosulfonamide; le 3-(4-méthylbenzylidène)camphre; le salicylate d'homomenthyle; le salicylate de 2-éthylhexyle; l'acide para-aminobenzoïque non complexé avec l'allantoïne l'acide 2-hydroxy 4-méthoxybenzophénone 5-sulfonique; ainsi que leurs mélanges.

Englisch

Claims for the following Contracting States : DE, GB, FR, IT, NL, SE, CH, BE, AT Composition intended for inducing and stimulating hair growth and decreasing its loss, characterised in that it contains, in a physiologically acceptable medium, at least one pyrimidine derivative corresponding to the formula: in which R₁ denotes a group in which R₃ and R₄ may be selected from hydrogen and a lower cycloalkyl, alkyl, alkenyl or alkylaryl group, it also being possible for R₃ and R₄, with the nitrogen atom to which they are attached, to form a heterocycle selected from aziridinyl, azetidinyl, pyrrolidinyl, piperidyl, hexahydroazepinyl, heptamethylenimine, octamethylenimine, morpholine and 4-(lower alkyl)piperazinyl groups, it being possible for the heterocyclic groups to be substituted on the carbon atoms with one to three lower alkyl, hydroxy or alkoxy groups; and the group R₂ is selected from hydrogen and a lower haloarylalkyl, alkyl, alkenyl, alkoxyalkyl, cycloalkyl, aryl, alkylaryl, arylalkyl, alkylarylalkyl or alkoxyarylalkyl group; as well as the addition salts with physiologically acceptable acids; and at least one agent screening out UV radiation, selected from the following compounds: 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone; 2-ethylhexyl para-dimethylaminobenzoate; pentyl para-dimethylaminobenzoate; 2-ethylhexyl para-methoxycinnamate; 4-(1,1-dimethylethyl)-4′-methoxydibenzoylmethane; N-(2-ethylhexyl)-3-[(3′-methoxy-4′-n-butoxy)benzylidene]-10-camphorsulphonamide; 3-(4-methylbenzylidene)camphor; homomenthyl salicylate; 2-ethylhexyl salicylate; para-aminobenzoic acid not complexed with allantoin; and 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulphonic acid; as well as mixtures thereof.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Composition cosmétique pour rouge à lèvres selon la revendication 2, dans laquelle ladite composition cosmétique pour rouge à lèvres comprend en outre un ou plusieurs composants non volatiles choisis parmi une diméthylsilicone à modification fluor représentée par la formule (7), une phénylsilicone à modification fluor représentée par la formule (8), une silicone à modification alcoxy représentée par la formule (9), une silicone à modification alkyle représentée par la formule (10), le tri(colophane hydrogéné-acide isostéarique)glycéryle, et le paraméthoxycinnamate de 2-éthylhexyle où o et p sont des valeurs moyennes, o est un nombre entier de 1 à 150, p est un nombre entier de 0 à 150, la somme de o et p vaut 4 ou plus, a est un nombre entier de 0 à 10, et R 10 est un groupe perfluoroalkyle ayant de 1 à 12 atomes de carbone ; où q, r et sont des valeurs moyennes, q est un nombre entier de 1 à 150, r est un nombre entier de 1 à 150, s est un nombre entier de 0 à 150, la somme de q, r et s vaut 4 ou plus, b est un nombre entier de 0 à 10, R 11 et R 12 est un groupe méthyle ou phényle, un de R 11 et R 12 étant un groupe phényle, et R 13 est un groupe perfluoroalkyle ayant de 1 à 12 atomes de carbone ; où OR 14 est un groupe alcoxy ayant de 2 à 30 atomes de carbone, t et u sont des valeurs moyennes, t est un nombre entier de 1 à 500, u est un nombre entier de 0 à 500, et la somme de t et u vaut 4 ou plus ; où R 15 est un groupe alkyle ayant de 10 à 30 atomes de carbone, v et w sont des valeurs moyennes, v est un nombre entier de 1 à 500, w est un nombre entier de 0 à 500, et la somme de v et w vaut 4 ou plus.

Englisch

The lip makeup cosmetic according to claim2, wherein said lip makeup cosmetic further comprises one or more of non-volatile component selected from a fluorine-modified dimethylsilicone represented by formula (7), a fluorine-modified phenylsilicone represented by formula (8), an alkoxy-modified silicone represented by formula (9), an alkyl-modified silicone represented by formula (10), tri(hydrogenated rosin-isostearic acid)glyceryl, and 2-ethylhexyl paramethoxycinnamate. where, o and p are average values, o is an integer of 1 to 150, p is an integer of 0 to 150, the sum of o and p is 4 or more, a is an integer of 0 to 10, and R 10 is a perfluoroalkyl group having 1 to 12 of carbon atoms. where, q, r and s are average values, q is an integer of 1 to 150, r is an integer of 1 to 150, s is an integer of 0 to 150, the sum of q, r and s is 4 or more, b is an integer of 0 to 10, R 11 and R 12 is a methyl or phenyl group with at least one of R 11 and R 12 is the phenyl group, and R 13 is a perfluoroalkyl group having 1 to 12 of carbon atoms. where, OR 14 is an alkoxy group having 2 to 30 of carbon atoms, t and u are average values, t is an integer of 1 to 500, u is an integer of 0 to 500, and the sum of t and u is 4 or more. where, R 15 is an alkyl group having 10 to 30 of carbon atoms, v and w are average values, v is an integer of 1 to 500, w is an integer of 0 to 500, and the sum of v and w is 4 or more.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Après 10 minutes d'agitation vive, on laisse refroidir sous agitation modérée, puis on ajoute le parfum et les conservateurs. EXEMPLE 2 CREME EMULSION HUILE/EAU - Triéthanolamine 1,3 g - Huile de palme 3,0 g - Mélange d'éthyl-2 hexanoate de cétostéaryle et de myristate d'isopropyle (90/10) 3,0 g - Isoparaffine hydrogénée 10,0 g - Acide stéarique 2,0 g - Alcool cétylstéarylique 1,5 g - Myristate d'isopropyle 3,0 g - Acide polyacrylique réticulé, vendu sous la dénomination CARBOPOL 940 par la Société GOODRICH 0,6 g - Monostéarate de polyéthylèneglycol (à 50 moles d'oxyde d'éthylène), vendu sous la dénomination MYRJ 53 par la Société ICI 3,0 g - Mélange de stéarate de glycéryle et de stéarate de polyéthylèneglycol (à 10 moles d'oxyde d'éthylène) (50-50), vendu sous la dénomination ARLACEL 165 par la Société ICI 3,0 g - Mélange d'alcool cétylstéarylique et d'alcool cétylstéarylique oxyéthyléné à 33 moles d'oxyde d'éthylène, vendu sous la dénomination SINNOWAX AO par la Société HENKEL 3,0 g - Paraméthoxycinnamate de 2-éthylhexyle, vendu sous la dénomination PARSOL MCX par la Société GIVAUDAN 1,0 g - 2-hydroxy 4-méthoxybenzophénone, vendu sous la dénomination UVINUL M 40 par la Société BASF 1,0 g - Parfums, conservateurs qs - Composé de l'exemple 2 1,0 g - Eau déminéralisée qsp 100,0 g Cette émulsion est préparée comme dans l'exemple 2.

Englisch

After 10 minutes of brisk stirring, the preparation is allowed to cool with moderate stirring and the perfume and preservatives are then added EXAMPLE 2 OIL-IN-WATER EMULSION CREAM ______________________________________-- Triethanolamine 1.3 g-- Palm oil 3.0 g-- Mixture of cetyl/stearyl 2-ethylhexanoate 3.0 gand isopropyl myristate (90:10)-- Hydrogenated isoparaffin 10.0 g-- Stearic acid 2.0 g-- Cetyl/stearyl alcohol 1.5 g-- Isopropyl myristate 3.0 g-- Crosslinked polyacrylic acid sold by the 0.6 gcompany GOODRICH under the nameCARBOPOL 940-- Polyethylene glycol monostearate 3.0 g(containing 50 mol of ethylene oxide, soldby the company ICI under the name MYRJ 53-- Mixture of glyceryl stearate and 3.0 gpolyethylene glycol stearate (containing10 mol of ethylene oxide) (50:50), soldby the company ICI under the nameARLACEL 165-- Mixture of cetyl/stearyl alcohol 3.0 gand oxyethylenated cetyl/stearylalcohol containing 33 mol of ethyleneoxide, sold by the company HENKELunder the name SINNOWAX AO-- 2-Ethylhexyl para-methoxycinnamate 1.0 gsold by the company GIVAUDAN underthe name PARSOL MCX-- 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone 1.0 gsold by the company BASF under thename UVINUL M 40-- Perfumes, preservatives qs-- Compound of Example 2 1.0 g-- Demineralized water qs 100.0 g______________________________________ This emulsion as in Example 1.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

100% Exemple 26 : Gel amincissant Composition 1 : 5 %> Ethanol : 30 % Menthol : 0,1 % Caféine : 2,5 % extrait de ruscus : 2 %> extrait de lierre : 2 %> SEPICIDE ™ HP : 1 % Eau: q. s. p. 100 % Exemple 27 : Baume après-rasage apaisant sans alcool FORMULE A LIP ACIDE ™ PVB : 1,0% LANOL ™ 99 : 2,0% Huile d'amandes douces : 0,5%> B Composition 1 : 3,5% C eau : q.s.p.100% D parfum : 0,4% SEPICIDE ™ HB : 0,4% SEPICIDE ™ CI : 0,2% Exemple 28: Gel rafraîchissant après-rasage FORMULE A LIPACIDE ™ PVB : 0,5% LANOL ™ 99 : 5,0% Composition 1 : 2,5% B eau q.s.p.100% C MICROPEARL LM : 0,5% Parfum : 0,2% SEPICIDE ™ HB : 0,3% SEPICIDE ™ CI : 0,2% Exemple 29: Soin pour les peaux grasses FORMULE A MICROPEARL ™ M310 : 1,0% Composition 1 : 5,0% Isono anoate d'octyle : 4.0% B eau q.s.p.100% C SEPICONTROL ' A5 : 4,0% Parfum : 0,1% SEPICIDE ™ HB : 0,3% SEPICIDE ™ CI : 0,2% D CAPIGEL ™ 98 : 0,5% Eau : 10% Exemple 30 : Crème aux AHA FORMULE A MONTANOV 68 : 5,0% LIPACIDE ™ PVB: 1,05% LANOL ™ 99 : 10,0% B eau : q.s.p.100% Acide gluconique : 1,5% TEA (triéthylamine) : 0,9% C Composition 1 : 1,5% D parfum: 0,4% SEPICIDE ™ HB: 0,2% SEPICIDE ™ CI: 0,4% Exemple 31 : Autobronzaπt non gras pour visage et corps FORMULE A LANOL ™ 2681 : 3,0% Composition 1 : 2,5% B eau : q.s.p.100% Dihydroxyacétone : 3,0% C parfum : 0,2% SEPICIDE ™ HB : 0,8% NaOH (hydroxyde de sodium) : qs pH = 5 % Exemple 32 : Lait solaire au monoï de Tahiti FORMULE A Monoï de Tahiti : 10% LIPACIDE ™ PVB : 0,5% Composition 1 : 2,2% B eau q.s.p.100% C parfum : 0,1% SEPICIDE ™ HB : 0,3% SEPICIDE ™ CI : 0,1% Méthoxycinnamate d'octyle : 4,0% Exemple 33 : Soin solaire pour le visage FORMULE A Cyclométhicone et diméthiconol : 4,0%> Composition 1 : 3,5% B eau : q.s.p.100% C parfum : 0,1% SEPICIDE ™ HB : 0,3% SEPICIDE ™ CI : 0,21% Méthoxycinnamate d'octyle : 5,0% Micatitane : 2,0% Acide lactique : q.s.p. pH = 6,5 Exemple 34 : Emulsion bronzante sans soleil FORMULE A LANOL™ 99 : 15% MONTANOV ™ 68 : 5,0% Paraméthoxycinnamate d'octyle : 3,0% B eau : q.s.p.100% Dihydroxyacétone : 5,0% Phosphate monosodique : 0,2% C Composition 1 : 0,5% D parfum : 0,3% SEPICIDE ™ HB : 0,8% NaOH : q.s. pH=5.

Englisch

100% C Micropearl ™ LM: 0.5% Fragrance: 0.2% Sepicide ™ HB: 0.3% Sepicide ™ CI: 0.2% EXAMPLE 29 Care Product for Greasy Skin FORMULA A Micropearl ™ M310: 1.0% Composition 1: 5.0% Octyl isononanoate: 4.0% B Water: q.s. 100% C Sepicontrol ™ A5: 4.0% Fragrance: 0.1% Sepicide ™ HB: 0.3% Sepicide ™ CI: 0.2% D Capigel ™ 98: 0.5% Water: 10% EXAMPLE 30 Cream Containing AHAs FORMULA A Montanov ™ 68: 5.0% Lipacide ™ PVB: 1.05% Lanol ™ 99: 10.0% B Water: q.s. 100% Gluconic acid: 1.5% TEA (triethylamine): 0.9% C Composition 1: 1.5% D Fragrance: 0.4% Sepicide ™ HB: 0.2% Sepicide ™ CI: 0.4% EXAMPLE 31 Non-Greasy Self-Tanning Product for the Face and the Body FORMULA A Lanol ™ 2681: 3.0% Composition 1: 2.5% B Water: q.s.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK