Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
6. souligne la nécessité de s'opposer à toutes les mesures et tendances protectionnistes, notamment à celles qui touchent les pays en développement, et en particulier aux mesures tarifaires, non tarifaires et paratarifaires qui font obstacle au commerce, et de supprimer toute mesure de ce type qui aurait été prise, reconnaît que les pays ont le droit d'adopter toutes les politiques qui leur conviennent dans le respect des engagements pris dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce (omc) et demande à l'omc et aux autres organismes concernés, notamment la cnuced, de continuer à surveiller les mesures protectionnistes prises et à évaluer leur incidence sur les pays en développement;
6. stresses the need to resist all protectionist measures and tendencies, especially those affecting developing countries, particularly tariff, non-tariff and para-tariff barriers to trade, and to rectify any such measures already taken, recognizes the right of countries to fully utilize their policy space, consistent with world trade organization commitments, and calls on the world trade organization and other relevant bodies, including the united nations conference on trade and development, to continue monitoring protectionist measures and assess their impact on developing countries;