Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qu'ils connaissent.
they know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi? parce qu’ils connaissent bien leur obstacle.
why? as a result of their jumping over what many may have seen as insignificant, has allowed them to be keenly aware of their obstacles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qu’ils connaissent le jugement juste
let these know the just judgment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parce qu' ils sont allés déjeuner.
because they have gone to lunch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ils connaissent leur collectivité.
they know their community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils connaissent tout des ordinateurs.
they know computers inside and out.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils connaissent la population, ils...
they know the people, they-
Letzte Aktualisierung: 2013-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces gens se font remarquer parce qu'ils connaissent toutes les expressions à la mode.
these people will shine because they know all the new buzzwords.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils connaissent la véritable science.
they know the real science.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est peutêtre justement parce qu'ils connaissent le risque qu'ils consomment.
perhaps it is precisely because they know the risks that they take the drugs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est parce qu'ils connaissent tout simplement la parole, mais ne la pratiquent pas.
what is the reason?it's because they just know the word but do not practice it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est peut-être justement parce qu' ils connaissent le risque qu' ils consomment.
perhaps it is precisely because they know the risks that they take the drugs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ils connaissent leurs grands-parents.
they know their grandparents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parce qu' ils ont des effets sur la santé des patientes.
because they affect people 's health.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de plus, les gens sont déjà habitués à ce type de données, parce qu'ils connaissent l'indice uv.
further, people are already used to this type of numbering, from their exposure to the uv index.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils y sont arrivés parce qu' ils ont suivi le chemin inverse.
it arrived there by following the opposite line.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aux etats—unis, ce sont les expéditeurs qui sont interrogés parce qu'ils connaissent l'origine des produits.
the u.s. surveyed shippers because they know the origin of commodities.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces tendeurs ne donnent pas entière satisfaction parce qu ils fatiguent les courroies.
because of its engagement with the belt, a conventional belt tensioner causes the belt to wear and is undesirable from this standpoint.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je voulais aborder ces points uniquement parce qu' ils me tiennent à coeur.
i just wanted to mention these points because they are important to me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous devons continuer d' insister sur ces points parce qu' ils sont nécessaires.
we have to keep on saying these things because they are needed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: