Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en ce cas le parcours libre du ressort non assisté par le moteur est b o c o , limitant donc la course du piston.
in this case, the free travel of the spring without assistance from the motor is b.sub.0 c.sub.0, thus limiting the stroke of the piston.
procede de fabrication d'un corps en materiau semi-conducteur presentant une longueur de parcours libre moyenne reduite
method for producing a body consisting of semiconductor material having a reduced mean free path length
la figure 5 montre que la combustion du papier est probable et la destruction du papier dans le parcours libre du fil fourré n'est pas exclue.
fig. 5 shows that the combustion of the paper is probable and the destruction of the paper during free travel of welding rod is not excluded. fig.
par le biais d’un parcours libre, le visiteur pénètre dans les profondeurs des grottes, qui constituent un élément incontournable de l’imaginaire haïtien.
through a free path, the visitor enters the depths of the caves, which are an essential element of the haitian imagination.
un élément ionisant de champ formé d'une membrane renfermant des électrodes situées plus proche les unes des autres que le parcours libre moyen du gaz en cours d'ionisation
a field ionizing element formed of a membrane that houses electrodes located closer to one another than the mean free path of the gas being ionized
article absorbant comprenant une couche de transfert qui est positionnée entre la couche protectrice et l'absorbant, le parcours libre moyen de cette couche de transfert se situant entre environ 50 et environ 200 microns
an absorbent article having a transfer layer is disclosed. the transfer layer is positioned between the cover and absorbent and has a mean free path ranging from about 50 microns to about 200 microns
la demande est donc bien là, mais quelle est la définition exacte de terrain de parcours libre, d'oeufs de ferme ou d'oeufs de poules élevées sur perchoir?
so demand is evident but what is the proper definition of free range or farm laid or perchery eggs?
l'invention concerne un élément ionisant de champ formé d'une membrane renfermant des électrodes situées plus proche les unes des autres que le parcours libre moyen du gaz en cours d'ionisation.
a field ionizing element formed of a membrane (99) that houses electrodes located closer to one another than the mean free path of the gas being ionized.
en position /= , le levier de commande fait passer le tenon de guidage associé dans le trou longitudinal du levier de déclenchement muni d'un évidement de parcours libre, sans actionner le levier de déclenchement.
the actuation lever overruns the associated guiding peg in the elongate hole of the triggering lever comprising a free-running recess without actuating the triggering lever in the locked position while the actuation lever runs against said guiding peg and entrains the triggering lever via the guiding peg in the unlocked position