Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2 mon plancher de bois franc ou de parqueterie a quelques années et il est terne. je ne voudrais pas avoir à sabler pour le restaurer.
2 my hardwood flooring or parquet floor was finished a few years ago and it is dull. i do not want to sand to restore it.
l’entreprise fabrique des planches étroites en bois dur, principalement en érable, utilisées dans l’industrie de la parqueterie.
the company produces narrow hardwood strips, primarily of maple, used in the parquet flooring industry.
dans le commerce, son bois se confond avec celui du chêne blanc et est donc utilisé en ébénisterie, boiserie intérieure, parqueterie, construction navale et tonnellerie.
its wood is used in cabinet making, house finishing, flooring, naval construction and barrel making.
1. le présent mémorandum donne des renseignements sur le classement tarifaire des revêtements de sol en contre-plaqué et placage, liège, lames et planches, panneaux assemblés et parqueterie.
1. this memorandum provides information regarding the tariff classification of plywood and veneer flooring, cork flooring, strip and plank flooring, assembled flooring panels and parquet flooring.
enfin, la distribution des sous-groupes de lymphocytes variait sensiblement entre les travailleurs qui avaient posé de la parqueterie et les témoins (denkhaus et al., 1986).
scores), it is not possible to discern the role of 2-methoxyethanol specifically, in view of the lack of data on exposure.
ainsi, des travailleurs qui avaient été exposés à du 2-méthoxyéthanol en traitant des cols dans une entreprise qui confectionne des chemises (25-76 ppm ou 78-236 mg/m3; greenburg et al., 1938), en posant de la peinture dans un chantier naval (jusqu'à 5,7 ppm ou 17,7 mg/m3; welch et cullen, 1988) ou en installant de la parqueterie (jusqu'à 48 ppm ou 149 mg/m3; denkhaus et al., 1986), voire en fabriquant et en emballant le composé (jusqu'à 20 ppm ou 62 mg/m3; cook et al., 1982), présentaient des modifications au niveau de divers paramètres du sang (y compris numération des érythrocytes, des leucocytes [granulocytes et leucocytes polymorphonucléaires surtout] ou des plaquettes et concentration d'hémoglobine).
alterations in various blood parameters (including red blood cell, white blood cell [or specifically granulocyte or polymorphonuclear leukocyte] or platelet counts and hemoglobin levels) were observed in workers exposed to 2-methoxyethanol while treating collars in a shirt factory (25-76 ppm or 78-236 mg/m3; greenburg et al., 1938), painting in a shipyard (up to 5.7 ppm or 17.7 mg/m3; welch and cullen, 1988) or laying parquet floors (up to 48 ppm or 149 mg/m3; denkhaus et al., 1986) or in the manufacture and packaging of the compound (up to 20 ppm or 62 mg/m3; cook et al., 1982).