Google fragen

Sie suchten nach: pazote (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Avec Brigitte Pazot, on a le sentiment que les sens sont perpétuellement en éveil, à l’affût de toute forme de vie susceptible d’éveiller une émotion.

Englisch

With Brigitte Pazot, we get the impression that our senses are permanently aroused, in wait for any kind of life likely to arouse an emotion.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Brigitte Pazot a été la directrice artistique de la Biennale de gravure de Limay depuis sa création en 2004, en 2006 et en 2008.

Englisch

Brigitte Pazot has been the artistic director of Limay’s engraving biennale since its creation in 2004, until 2008.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Brigitte Pazot est née en 1959 à Paris.

Englisch

Brigitte Pazot was born in Paris in 1959.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cette dernière est ressentie comme vitale par Brigitte Pazot car elle est le moyen privilégié pour essayer d’atteindre cette harmonie des choses qui semble être le but suprême de Brigitte Pazot.

Englisch

The latter is felt like vital by Brigitte Pazot as it is the privileged means to try to achieve this harmony of things that seems to be the supreme aim of Brigitte Pazot.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Eau courante, dit le titre de la première œuvre. Et ce titre intrigue, au vu de ce que l’on regarde. C’est que, précise aussitôt Brigitte Pazot, cette eau a quasi disparu à force de courir, de courir sur la pierre.

Englisch

Eau courante, “Running water”. The title of the first work intrigues considering what we see. Well, says Brigitte Pazot, the fact is that this water has nearly disappeared by dint of running, running over the stones.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils sont réalisés dans l’atelier Arús-Pazot à Barcelona.

Englisch

They are made at the Arús-Pazot workshop in Barcelona.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le plaisir de contempler la peinture de Brigitte Pazot naît d’un tourbillon dans lequel s’enroulent temps et couleurs. Cette alchimie vibrante s’accorde au lieu qui la préserve et l’amplifie. Telle une source précieuse d’harmonie entre des mondes impalpables que l’on sent pourtant vivre en nous.

Englisch

The pleasure of contemplating Brigitte Pazot’s painting comes from a whirl in which time and colours roll up. This vibrant alchemy agrees with the place that preserves and amplifies it. Just as a precious source of harmony between impalpable worlds that we however feel living into us.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Là, Brigitte Pazot écoute la nature des choses, rétablissant l’écoute directe avec le cœur.

Englisch

There, Brigitte Pazot listens to the nature of things, reconnecting the direct listening with [her] heart.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ma peinture est mouvement intérieur, dit Brigitte Pazot. C’est ce mouvement qu’elle peint avec intensité sur ses aquarelles, recherche risquée car ce mouvement doit absolument se poursuivre vers le dehors.

Englisch

My painting is interior movement stated Brigitte Pazot. It is this movement that she painted with intensity on her watercolours, a dangerous search as this movement absolutely must carry on towards the outside.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Mais où s’arrêtera donc et qui arrêtera Brigitte Pazot? Rien ni personne sans doute. Tout au moins tant qu’elle n’aura pas épuisé le champ des possibles, un champ qui s’offre à elle comme s’il s’ouvrait sur l’infini.

Englisch

But where and who will stop Brigitte Pazot? Probably nothing nor nobody. At least as long as she does not have exhausted the field of possibles, a field that opens to her as if it opened on the infinite.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Peignant le plus souvent sur le motif (champs de colza du Vexin, gorges du Verdon, etc.), Brigitte Pazot fait plus que transformer ces paysages naturels, elle les transfigure en leur donnant un véritable élan vibratoire.

Englisch

Painting most of the time on motive – rape fields of the Vexin, Verdon gorge, etc. –, Brigitte Pazot does more than transforming these natural landscapes: she transfigures them by giving them a real vibratory impulsion.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Pour Brigitte Pazot, tout commence au bord de la rivière, dans la contemplation de l’eau vive et des pierres polies par le courant, chargées de mémoire, veinées de lignes, de signes.

Englisch

The origin of everything is the riverside, from where Brigitte Pazot gazed at the running water, at the waterworn stones, polished by the current, keeping in their veins the memory of mysterious signs and lines.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Que les secrets de la pierre aient partie liée avec la vie, avec le bleu des eaux, le vert inquiet des phytoplanctons, l’ocre des sables, c’est tout ce que Pazot, risquant la couleur, veut établir.

Englisch

The stone has a secret agreement with life, with the blue of waters, the worried green of phytoplankton, the ochre of the sands, and that is all that Brigitte Pazot, venturing with colour, wants to convey.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Sans aucun doute, la pratique de l’aïkido en tant que danse des énergies, influence grandement l’expression de Brigitte Pazot. Abstraites, ses peintures à l’huile expriment le mouvement par des volutes aux tons francs: rouge vif, violet, bleu intense... elles donnent une impression de fluidité et de liberté.

Englisch

Without any doubt, the practice of aikido as a dance of energies does influence Brigitte Pazot’s expression. Painting is abstract.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Traquer ces émotions du moment pour les transcrire sur la toile, telle est la démarche fondamentale de Brigitte Pazot. Il y a là comme une soif d’absolu où l’angoisse existentielle est comme canalisée, brisée par cette adhésion au moment présent vécu en toute disponibilité.

Englisch

Tracking down these emotions of the moment in order to transcribe them on a web, such is Brigitte Pazot’s fundamental approach. It is like a thirst for freedom of condition where existential anxiety is like canalized, broken by this adhesion to the present moment lived in all availability.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK