Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
notre harpe enfant pentatonique est particulièrement indiquée pour la musique avec les petits enfants.
children also listen attentively to the sound of the harp and the lyre. thus, the simple versions of these instruments, such as our pentatonic children's harp, are perfect for making music with small children.
elle peut être accordée en diatonique ou pentatonique, et rend possible les gammes majeures et mineures.
it is diatonically tuned (pentatonic tuning also possible) and offers opportunities to use many scales, minor as well as major.
elle est bien connue au japon sous l'appellation de gamme pentatonique d'okinawa.
this scale is very popular in japan and is called "okinawa" pentatonic scale.
la pentatonique est adaptée au travail musical avec les enfants en maternelle et pour les petites classes ainsi que pour la thérapie musicale.
the pentatonic system is suitable for working with pre-school and primary school children as well as in music therapy.
la c'est une gamme pentatonique connue qui passe a travers la "transformation de la case manquante"
this time it's the major pentatonic that goes thru the "missing fret" transformations.
la musique gnaoua est une musique pentatonique très semblable au blues parce que toutes deux sont enracinées au coeur de l'afrique.
gnaoua music is a pentatonic music very similar to blues music because both are rooted in the heart of africa.
facile à jouer et adaptée au jeu en groupe de part son son mélodieux, la flûte pentatonique est devenue un instrument d'enfant classique dans le monde entier.
the pentatonic flute, with its easy tone production and its beautiful, mild group sound, has become a classic among children's instruments.
nous commençons par l'accord de septième majeure sur lequel nous pourrons utiliser le mode de do ionien, puis do lydien, ensuite do pentatonique majeur et enfin do chromatique.
we begin with the major seventh chord on which we can use the c ionian mode, the lydian mode, the c pentatonic major scale and finally the c chromatic scale.
naissance en 1969 en côte d’ivoire de parents de l’ethnie bobo qui appartiennent à une grande lignée de griots. il suit un enseignement traditionnelle du balafon pentatonique avec zouratié coulibaly au mali.
born in konsankuy / mali, member of the ethnic group bobo. since generations, the keitas continue the traditions of the griots. as a child, aly is taught by his father and zouratié coulibaly on the pentatonic balafon.
accordage : la gamme pentatonique utilisée le plus souvent pour la musique des chasseurs est assez particulière: tonique, seconde majeure, quarte, quinte, et septième majeure.
tuning : the pentatonic scale used most frequently for hunting’s music is quite unusual : tonic, maj sec. forth, fifth, and maj seventh.
c'est comme si l'accord pentatonique était breveté, avec pour conséquence que, soudain, une bonne partie du blues violerait ce brevet et que les auteurs devraient payer des droits d'auteur à celui qui l'aurait enregistré.
mr president, ladies and gentlemen, over and above the official statements, a change has been added to article 2 allowing patent protection to also include the software contained in a computer.