Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
personne ne s' y attend.
no one is anticipating that either.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
personne ne s'y est opposé.
no one fought it.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personne ne pourrait s' y opposer.
no one would disagree with that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne ne s'approchait.
no one went close.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personne ne s'en plaint.
no one is complaining.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d'ailleurs, personne ne s'y attend.
balanced perfect performance is rarely achieved or expected.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personne ne s' était manifesté.
no one wanted to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d'ici personne ne s' évade
and all we have to do is try
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personne ne s'oppose aux propositions.
there is no opposition to the proposals.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut, par conséquent, que personne ne s’ y oppose.
what we therefore need is for nobody to oppose it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne ne s' est préoccupé du cambodge.
no one cared about cambodia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je crois que personne ne s' en plaindra.
i do not think that anyone will complain about that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne ne s'est dit préoccupé par ces changements.
no concerns surrounding the changes were raised.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout doit être fait, mais personne ne sait vraiment comment s' y prendre.
it is all to be done and no one quite knows how to do it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elle ne s’ y adapte pas toujours.
it does not always fit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne ne s'intéressait à elles,croyaient-elles.
no one was interested in them, they felt.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personne ne s' en est approché durant environ 15 minutes.
for approximately 15 minutes nobody came for it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne ne s' y oppose bien sûr parce le traité l' a clairement établi.
clearly there is no objection to that because the treaty spelled it out.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
premièrement, ce qui ne s' y trouve pas.
i shall, first of all, focus on what it does not say.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
d' autres achats ne s' y substitueraient donc pas.
they will not be substituted by purchases elsewhere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: