Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il y a des règles à respecter.
it is within certain accepted rules.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a des obligations internationales à respecter.
international obligations must be met.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a des règles de droit à respecter.
the report is available here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans chaque cas, il y a des règles à respecter.
each involves standards.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au pays des nakawē, il y a des protocoles à respecter.
mr. scott stated that he believed in using traditional ways in order to preserve first nations culture.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a des
(a use of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a des priorités à respecter et des compromis à faire.
there are priorities and trade-offs.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y aurait prolongement des heures.
it would mean an extension of hours.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a les contraintes des quarts de travail et des heures d'émission des bulletins à respecter.
there is the pressure of shiftwork and impending deadlines.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contributions politiques et dépenses électorales : il y a des règles à respecter
political contributions and election expenses: there are rules that must be followed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a des critères spécifiques que nous voudrions voir respecter.
there are specific criteria that we would like to follow.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
moi, il y a des heures ou je sens ma tete qui déménage.
now there are hours when i feel that i am losing my head."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il n’y a eu aucune dépense pour des heures supplémentaires.
there were no overtime expenditures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a aussi des heures bien établies pour les rendez-vous.
in the netherlands there are generally fixed times for everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a des manifestations toutes les deux-trois heures, maintenant.
it is in this, that we are presented with an incredible opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a lieu, dès lors, de tenir des relevés des heures de travail.
to this end timesheets have to be maintained.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a des siècles, peu savaient lire.
they were important in both times of peace and war.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a des corps un peu partout".
he said the area was littered with bodies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il y a des coupures d’électricité, souvent jusqu’à huit heures par jour.
there is no electricity for up to eight hours a day.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) respect des heures
(6) compliance with arrival
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: