Sie suchten nach: porte au nez (Französisch - Englisch)

au nez
a great intensity on the nose.

on leur ferme la porte au nez.
we close the door on them.

fixé au nez
fixed to the nose

il leur a fermé la porte au nez.
they got a closed door.

elle m'a claqué la porte au nez.
she slammed the door in my face.

claquer la porte au nez de quelqu'un
shut the door in somebody's face

au nez retroussé
snub-nosed

au nez, spectaculaire.
on the nose, quite simply spectacular.

elle m'a violemment claqué la porte au nez.
she slammed the door in my face.

leur fermer la porte au nez serait une injustice.
to close the door in their faces is not right.

violemment claquer la porte au nez de quelqu'un
slam the door in somebody's face

le derviche, à ces mots, leur ferma la porte au nez.
at these words the dervish shut the door in their faces.

les candidats à l’euro se font claquer la porte au nez
slamming the euro door

a cet égard, la commission nous a claqué la porte au nez.
this amendment must be rejected in the strongest possible terms.

alors - vous savez, on allait me claquer la porte au nez.
so i was -- you know, the door was being slammed in my face,

personne ne nous fermait plus la porte au nez, en la faisant claquer.
no one banged doors in our faces now.

dialogue droits humains: la chine claque la porte au nez de l’ue
china misses key opportunity on human rights

en dialogue droits humains: la chine claque la porte au nez de l’ue
eu and china must put human rights at the top of the eu-china summit agenda

pourquoi la victime d'une agression serait claquer la porte au nez des officiers?
why would the victim of an assault slam the door in the officers’ face? baker had a duty to retreat if he felt he was being attacked.

c'est eux qui paient le salaire du gouvernement, mais on leur ferme la porte au nez.
they are the people who pay the government's wages and it shuts the door.