Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
possibilité de réaliser son propre vin
make your own wine lessons
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, un ou plusieurs logements
, one or more housings
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif de refroidissement egr a plusieurs logements
multiple pack egr cooler
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
possibilité de réaliser des essais de dureté.
hardness testing facilities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la possibilité de réaliser aisément la sûreté;
the ability to liquidate the collateral readily;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plusieurs logements impairs (3)
various odd accommodations (3)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la possibilité de réaliser un confinement artificiel total
loss of any memory of the operation within the company: landfill may have been carried out in the past without any written record by personnel who have since left the company; c.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• possibilité de réaliser des économies d’échelle;
• potential for economies of scale;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y est décrit la possibilité de réaliser un fondant.
the possibility of making a fondant is described therein.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ne voient aucune possibilité de réaliser leurs rêves.
they do not see any opportunities to fulfil their dreams.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
systèmes et méthodes permettant de réaliser plusieurs tests diagnostiques
systems and methods for performing multiple diagnostic tests
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plusieurs logements dans le bât. avec le propriétaire
several apartments in the building
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oui, il nous a été demandé de réaliser plusieurs projets commerciaux.
yes. we have been commissioned to carry out several commercial projects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’étude révèle la forte possibilité de réaliser ces objectifs.
the study found considerable potential for meeting these goals.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est également possible de réaliser plusieurs évidements au lieu d'un seul
it is likewise possible to produce several voids instead of just one
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cartouches pyrotechniques à plusieurs logements et munitions correspondantes.
pyrotechnic cartridges with multiple compartments and corresponding ammunition.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
chaque moitié a plusieurs logements de connecteur à mamelon
each casing half has a plurality of nipple connector seats
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
question: À la retraite, j’ai envie de réaliser plusieurs projets.
question: i have lots of plans for retirement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est par ailleurs possible de réaliser plusieurs ouvertures 7 obturées par la membrane 5.
[0037] it is also possible to provide a plurality of apertures 7 blocked by the membrane 5 .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la diagraphie moderne permet de réaliser plusieurs types de mesures simultanément dans un puits.
in modern logging several different kinds of measurements are taken simultaneously in a borehole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: