Sie suchten nach: précampagne (Französisch - Englisch)

je tiens à dire ceci: je suis persuadé que le gouvernement est en précampagne électorale.
i would like to say that i am sure the government is in a pre-election mode.

il a nommément dénoncé le parti d'opposition frodebu, qui aurait organisé une manifestation de précampagne électorale.
he specifically denounced the frodebu opposition party for allegedly holding a pre-electoral campaign event.

elle a toutefois noté que le tse n'avait pas sanctionné certaines infractions graves au code électoral notamment en ce qui concernait la longueur extrême de la précampagne.
it nevertheless noted that the tse failed to sanction some important violations of the election code especially regarding the extremely long pre-campaign.

en 2004, il sera en précampagne électorale aux mois de janvier et février pour les primaires; il sera en campagne électorale aux mois de mars, avril et mai.
we will be busy with the pre-election campaign for the preliminaries in january and february 2004 and then with the election campaign proper in march, april and may.

son gouvernement a pris une décision difficile, dans le contexte d’ une précampagne électorale israélienne, en autorisant le scrutin à jérusalem-est.
his government took a difficult decision, in the context of an israeli pre-election campaign, to allow voting in east jerusalem.

j’ignore s’il s’agit d’une stratégie opportuniste, de précampagne électorale, de la part de m. bush.
i do not know whether it is an opportunist strategy on mr bush’s part in the run-up to the election campaign.

l'élection présidentielle de 2015 approchant, l'évolution de la situation politique en côte d'ivoire a été dominée par des manœuvres politiques et des activités de précampagne électorale.
2. with the presidential election of 2015 already on the horizon, political posturing and pre-campaign activities have dominated political developments in côte d'ivoire.

en précampagne électorale, l' administration américaine ne voulait pas plus d'accord qu' à seattle, les pays africains ne pouvaient pas accepter le mépris du paragraphe 27 de la déclaration finale qui leur disait" faites autre chose que le coton" et vous, vous avez fait tous les sacrifices, vous avez sacrifié par avance nos paysans, vous avez sacrifié deux questions sur quatre de singapour, vous étiez même prêts à donner notre chemise, d'autant que l' accord textile arrive à sa fin, mais on ne voulait pas de notre chemise à cancun.
during the election campaign, the american administration did not want an agreement any more than, in seattle, the african countries could not accept the contempt of paragraph 27 of the final declaration, telling them to grow something other than cotton. you, on the other hand, you have made every sacrifice, you have sacrificed our farmers in advance, you have sacrificed two out of the four singapore issues, you were even prepared to give them the shirt off our back, provided that the textile agreement was brought to a close, but they did not want our shirt in cancún.