Sie suchten nach: prêter des propos à quelqu'un (Französisch - Englisch)

des propos
remarks

des propos alarmistes
fearmongering

on pourrait tenir des propos analogues à
whom they have to compete on the job or

elle tint des propos controversés
she made some controversial remarks

on a recueilli des propos.
we have sounded people out.

• tenu des propos offensants;
• offensive language has been used;

des propos alarmistes et exagérés
fearmongering and exaggeration

il a tenu des propos inacceptables.
i believe that language is unacceptable.

ce ne sont pas des propos alarmistes
this is not fearmongering

ce sont des propos dÉlirants et irresponsables
this is deranged, reckless talk

il tient souvent des propos ambigus.
he often makes ambiguous remarks.

des propos qui restent d' actualité aujourd'hui.
he used to say something that is still valid.

voilà des propos de nature bien patriarcale.
i find that too patronising.

• interdiction des propos offensants et haineux :
• prohibition of abusive comment/hate:

fait montre d’ignorance en tenant des propos
wings with remarks

j'approuve l'intégralité des propos tenus par le rapporteur.
mining and quarrying waste accounts for nearly 30% of the annual eu waste, which equals hundreds of millions of tons of waste.

faire montre d’ignorance en tenant des propos
wing with remarks

6-2(2) explication des propos mal compris
6-2(2) clarification in case of misunderstanding

heavy metal: des propos plus sombres et plus violents.
• heavy metal: darker and more violent lyrics.

haïti - Épidémie : des propos rassurants, des chiffres contradictoires
haiti - epidemic : 5 first cases of cholera in port-au-prince