Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
réaliser le praliné feuilleté.
the advertiser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonbons de sucre cuit
boiled sweets
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prévention du caractère collant de confiserie au sucre cuit
preventing stickiness of hard-boiled confections
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ils sont utilisés pour préparer des bonbons au sucre cuit.
they are used to prepare boiled sweets.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonbons de sucre cuit, même fourrés
boiled sweets, whether or not filled
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
bonbon "sucre cuit" sans sucre.
sugar-free sweetmeat of the "cooked sugar" type.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sucre cuit sans sucre et son procédé de fabrication
sugarless boiled candy and process for making the same
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bonbon sucre cuit sans sucre et son procédé de fabrication
sugarless boiled-sweet and process for making the same
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
pocédé et appareil de moulage de corps en sucre cuit dans un moule
process and apparatus for shaping a boiled candy body in a mould
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
elle a également pour objet un nouveau sucre cuit sans sucre aéré et grainé.
its subject is also a novel aerated and grained sugar-free boiled sweet.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé et appareil pour la préparation continue de masses de sucre cuit et traité sous vide
method and apparatus for the continuous manufacture of cooked and vacuum-treated sugar produce masses
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ce peut être également une composition essentiellement aqueuse ou sucrée, par exemple un sucre cuit.
it may also be a water-based or sugar-containing composition, for example a cooked sugar.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'invention concerne également un sucre cuit sans sucre enrobé selon ledit procédé.
[0042] the invention also relates to a sugar-free boiled sweet coated according to the said process.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces nouvelles pastilles de sucre cuit peuvent présenter toutes les formes géométriques habituelles déjà citées auparavant.
these novel cooked sugar pastilles can have any of the customary geometric shapes already mentioned beforehand.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le sucre cuit enrobé selon un procédé conforme à l'invention présente une stabilité au stockage accrue.
[0046] the coated boiled sweet according to a process in accordance with the invention has an increased storage stability.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiserie au sucre cuit enrobée selon la revendication 1, dans laquelle la matière grasse solide est un glycéride acétylé à base d'huile de palme.
a coated high-boiled confection according to claim 1 wherein the solid fat is a palm-based acetoglyceride.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
envoyez deux copies du feuillet au bénéficiaire.
box 45 – other credits research and development tax credit
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
◦ moyen ▪ sucre cuit-caramélisé ▪ bois brûlé, café brun moulu ▪ grain de café brun, chocolat
◦ medium ▪ cooked sugar-caramelized ▪ burnt wood, ground brown coffee ▪ brown coffee bean, chocolate
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on a comparé les différents bonbons au sucre cuit obtenus, tant du point de vue de leur couleur que de celui de leur stabilité vis-à-vis de l'humidité et de la chaleur.
the various boiled sweets obtained were compared both from the point of view of their color and their stability to moisture and heat.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiserie au sucre cuit enrobée selon la revendication 1, dans laquelle la quantité d'enrobage est comprise entre 0,015 et 0,08 % en poids basé sur le poids de la confiserie au sucre cuit enrobée.
a coated high-boiled confection according to claim 1 wherein the amount of coating is from 0.015 to 0.08% by weight based on the weight of the coated high-boiled confection.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: