Sie suchten nach: pretendu (Französisch - Englisch)

personne ne l’a jamais pretendu.
no one ever said that it was.

voila pour le pretendu consensus international sur les changements climatiques.
so much for the so-called international consensus on climate change.

personne ´ n’a d’ailleurs jamais pretendu que ce serait le cas.
it is not to fix the problem.

c’est clair que ce pretendu plan n’a pas les qualites ´ ´ requises.
clearly, this so-called plan has come up short.

ii a pretendu que la police a alors remis ce dossier a un procureur et a un psychiatre de la couronne avant de le remettre a son avocat.
the department receives a draft report for discussion, then a final edition.

nous n’avons pas pretendu, dans le present rapport, faire une analyse scientifique rigoureuse des aspects scientifiques et techniques des tests genetiques.
but history and hindsight have taught that "foolproof’ scientific techniques are often oversold.

c’est madame le senateur elle-meme qui a ˆ ´ pretendu que ces programmes avaient fait l’objet de coupes.
the honourable senator is the one who made the claim that these programs were cut.

le plaignant a aussi pretendu que la societe avait communique a un tiers le rapport qu’elle iui avait refuse et que ce tiers en avait cite des extraits au tours dune entrevue accordee a un journal.
the complainant also alleged that canada post had given the report denied to him to a third party who quoted from it during a newspaper interview.

revenu canada a pretendu que la communication des renseignements demand& nuirait a i’application de la loi de /‘imp& suf le revenu.
taxation claimed that releasing the information would injure the administration of the income tax act.

bien qu’on ait pretendu que les docu ments pertinents avaient ete detruits, les enqueteurs du commissaire n’ont trouve aucune preuve indiquant que des renseignements personnels avaient 6te ainsi detruits.
although there had been allegations that relevant documents had been shredded, the commissioner’s investigators found no evidence that any of the personal information had been so destroyed.

procede et dispositif pour appliquer des bandes de renforcement pretendues, resistant a la traction sur des constructions
method and device for applying pretensed tension-proof reinforcing strips to a construction