Sie suchten nach: protester auprès de (Französisch - Englisch)

créances protestées auprès de gouvernements
claims against governments, filed

ils devaient protester contre la chasse aux phoques auprès de leur député.
they were to protest the seal hunt to their mp.

créances non protestées auprès de gouvernements
claims against governments, not filed

je trouve cela préoccupant et désire protester officiellement auprès de cette assemblée.
i find this very disturbing and want to register a protest in this house.

je le regrette et nous allons protester très fermement auprès de la compagnie concernée.
i sincerely regret this situation and we will protest in the strongest terms to the company concerned.

elle a protesté auprès des agents de sécurité.
she remonstrated with the security people.

a protesté auprès du directeur de l'établissement 7
complained to institution’s manager 7

harcelés par louisxiv, les hollandais n’eurent d’autres recours que de protester auprès de whitehall.
the dutch government, hard pressed by louis xiv, could only protest to whitehall.

ultérieurement, ce fut au tour du gouvernement zaïrois de protester auprès de l'ouganda contre une attaque venue de ce pays.
subsequently the government of zaire lodged a complaint against uganda for an attack mounted from uganda.

la finul a chaque fois protesté auprès des forces de défense israéliennes.
unifil protested all overflights to the israel defense forces.

ensuite, si une opposition s’élève, il ira protester auprès des autorités et sollicitera leur protection.
and then, if any resistance happens, he will go to the authorities to protest and ask them to protect him.

la finul a protesté contre ces incidents auprès de l'armée libanaise.
unifil lodged a protest regarding the incidents with the lebanese armed forces.

chaque fois, l'office a protesté auprès de l'autorité palestinienne.
in each instance the agency protested to the palestinian authority.

le congédiement est survenu peu après que la plaignante eut protesté auprès de l’intimée
the dismissal came shortly after the complainant registered a protest with the

ma représentante spéciale a vivement protesté auprès de m. machar au sujet de ces deux incidents.
my special representative lodged a strong protest on both incidents with mr. machar.

dans tous ces cas, l'office a officiellement protesté auprès de l'autorité palestinienne.
in all cases, the agency formally protested the incursions with the palestinian authority.

a cette époque, nous avions officiellement protesté auprès de la fifa & concacaf mais sans résultat.
at that time, we had officially protested to fifa & concacaf but without result.

si monsieur le commissaire pouvait répondre à cette question, je saurais si je peux protester auprès de la commission européenne pour savoir qui est le commissaire compétent pour les questions formulées par certains députés.
if the commissioner could answer this question, then i would know if i can protest to the european commission regarding the issue of which commissioner is responsible for answering the questions that certain members have asked.

le programme alimentaire mondial a énergiquement protesté auprès des dirigeants des taliban.
wfp strongly protested these losses to the taliban leadership.

ce dernier a immédiatement pris des mesures pour leur faire quitter les lieux et a protesté auprès de l'autorité palestinienne.
the agency took immediate steps to ensure their removal from the installations and protested to the palestinian authority.