Sie suchten nach: proximité se joue dans le plfss 2014 (Französisch - Englisch)

joue dans le même sens
the main difference

je joue dans le parc.
i am playing in the park.

je joue dans le jardin.
i'm playing in the garden.

tout se joue dans les relations.
it’s all about relationships.

le jeu se joue dans le sens des aiguilles d'une montre.
turn the top card of the draw pile over to form the discard pile.

le billard est un sport qui se joue dans le monde entier.
billiards is a sport that is played worldwide.

instant : par défaut, le jeu se joue dans le mode instant off.
instant: by default the game will be in instant off mode.

de toute façon, tout se joue dans la tête.
in any case, it’s all in the mind.

tout se joue dans la recherche des « indices ».
fitting the "clues" together is critical.

ce sport se joue dans un gymnase avec une balle.
that sport is played on a gymnasium floor, using a ball.

en art sociologique tout se joue dans ce rapport au contexte.
in sociological art all is played in this relation to the context.

le sort de la révolution russe se joue dans cette question.
the fate of the russian revolution is bound up with this question.

vous savez. madame le président, tout se joue dans les coulisses.
if the european community is to have an observer at these talks, that decision must be taken now.

pour micheline lanctôt, le cinéma se joue dans les silences et dans le non-dit, sans filet.
for micheline lanctôt, film is about the silences and about what is not said; it plays without a safety net.

la séduction se joue dans un dialogue empreint de l'ivresse boursière.
the seduction is played out in a dialogue marked with stock market intoxication.

cet épisode met en lumière la compétition internationale incessante de la recherche médicale qui se joue dans le domaine des cellules embryonnaires.
the episode highlights the ongoing race in global health research that is playing out in the field of stem cells.

il se joue dans cette région un drame humain d'une ampleur inouïe.
a human tragedy of an unprecedented scale is unfolding in this region.

c’est aussi la crédibilité de l’europe qui se joue dans la région.
albania has signed its stabilisation and association agreement with the eu.

pour la seconde fois cette année, le crédit de l' ue se joue dans les balkans.
-( fr) for the second time this year, the eu ' s credibility is at stake in the balkans.

trop souvent tout se joue dans les couloirs des ministères, sans consultation et à l' abri des regards.
too often everything happens in ministries ' corridors, without consultation and out of sight.