Sie suchten nach: quadrilingue (Französisch - Englisch)

chacun sera quadrilingue d'ici
. with non-descriptors . without p

édition d’une nouvelle version finale quadrilingue.
publication of a new final version in four languages.

publication quadrilingue : italien, français, anglais, allemand
publication in 4 languages : italian, french, english, german

189. la suisse est traditionnellement considérée comme un etat quadrilingue.
189. switzerland has traditionally been regarded as quadrilingual.

brochure quadrilingue de présentation du réseau porteur de l'itinéraire
quadrilingual booklet of presentation of the network carrying the cultural route

présentation du bassin minier du npdc et négociation quadrilingue des conditions financières du projet
quadrilingual negociation of the financial conditions of participating in the project

une charte quadrilingue pour générer un mouvement basé sur la solidarité dans le monde du travail
integra projects can be embryo enterprises

[le tableau c est modifié conformément au document informel quadrilingue inf. 4].
[table c is amended in accordance with the quadrilingual informal document inf.4].

langues: site édité seulement en langue allemande, bien que la page d’accueil soit quadrilingue
languages: site in german only, although the welcome page is available in french, english, italian and german

expanding exports helpdesk est désormais quadrilingue (français, anglais, espagnol et portugais).
the service is now available in english, french, spanish and portuguese.

catalogue raisonné quadrilingue (suèdois, anglais, allemand, et français), abondamment illustré.
the authoritative quadrilingual (swedish, english, german, and french) catalogue raisonné of prints, profusely illustrated.

depuis plusieurs années, les traducteurs professionnels de colingua traduction traduisent la brochure officielle quadrilingue de la cité de noël de la ville de liège. cette b
for several years, colingua’s professional translators have been translating the official “christmas city” brochure for the city of liège into four languages.

la journée de l'arboretum a permis de saluer la parution d'un nouveau guide, quadrilingue et plutôt complet.
arboretum day took the opportunity to welcome the appearance of a new guide, in 4 languages (english, french, dutch and german).

protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la convention relative à l'aviation civile internationale (chicago, 1944)
protocol on the authentic quadrilingual text of the convention on international civil aviation (chicago, 1944)

dans un pays officiellement quadrilingue connaissant un taux d’immigration élevé, le plurilinguisme peut se développer au sein même de la famille ou en raison de migrations internationales ou domestiques.
informal contacts between the different language communities at the language borders also lead to the spontaneous acquisition of a second language.

le possible changement de nom d'une publication régulière, quadrilingue, largement diffusée depuis plusieurs années, suscita de multiples concertations, consultations et sondages auprès des lecteurs.
the possible change to the name of a regular, four-language publication, which has been widely distributed for several years, gave rise to numerous discussions, consultations and reader surveys.

avec aridisc, les propriétaires de pc disposent d'un logiciel quadrilingue (français, néerlandais, allemand et anglais) reprenant les informations fer roviaires théoriques.
aridisc gives pc-users software in four languages (french, dutch, german and english) containing standard railways information.

bien des avis circulent sur les compétences linguistiques des suisses: certains auteurs étrangers, généralisant sur la situation quadrilingue de la suisse et son multilinguisme officiel et institutionnel, extrapolent à propos de ses habitants en affirmant qu’ils sont tous au moins trilingues.
others assert that because of the territorial principle – i.e. the legal and constitutional principle in accordance with which a language is allocated to a territory – there are actually only monolinguals.