Sie suchten nach: quand arrivents ils (Französisch - Englisch)

quand laurie et mya arrivent, ils trouvent annie ensanglantée et mourante.
when laurie and mya arrive they find annie bloodied and dying.

arrivent -ils ?
do they come by ?

ou arrivent-ils
when they arrive

en arrivent-ils à
get to

mais ce n'est pas particulièrement agréable quand arrivent les épreuves.
however, it does not feel so good to fall into trials.

comment y arrivent‑ils ?
precisely how?

« quand ils arrivent, ils sont méconnaissables et ils ont besoin de beaucoup de temps pour pouvoir se remettre » 64.
"when they come back, they are unrecognizable and need a lot of time to recover," 64 noted one commentator of the time.

quand ils arrivent, ils ont l’air perdus, déboussolés; on dirait qu’ils cachent quelque chose.
they get right to what it is that they want to talk about.

quand parents et enfants arrivent, ils participent ensemble à diverses activités: travaux manuels, musique, danse, etc.
arts and crafts, music and dancing are some examples.

arrivent-ils à suivre ces changements?
can they keep up with the change?

ces changements économiques arrivent-ils trop tard ?
but did these policy changes come too late?

les gens arrivent, ils remplissent la salle et ils restent là.
people come in, they fill the place and they stick around.

33mais quand ces choses arriveront, et voici qu'elles arrivent, ils sauront qu'il y avait un prophète au milieu d'eux.
33 when this comes to passfor behold, it will come!then shall they know, understand, and realize that a prophet has been among them.

arrivent-ils à faire en sorte que le crime ne paie plus?
are countries succeeding in taking the profit out of crime?

comment les systèmes planétaires arrivent-ils dans un état quasi stationnaire?
how do planetary systems arrive at quasi-stable states?

lorsqu' ils arrivent, ils sont accueillis par le regard indulgent des appareils de police.
when they arrive, they are welcomed under the indulgent gaze of the police authorities.

des journaux arrivent: ils sont triés sur le volet et ne disent que des vérités spécialement imprimées pour les concentrationnaires.
newspapers came in; but, they were carefully selected and said nothing but those things that had been especially printed for the inmates in the concentration camp.

alors, comment les bourreaux de travail arrivent-ils à réussir leur transition vers la retraite?
those interviewed for this study did this by:

comment un opérateur des urgences et un membre de gang en arrivent-ils à se lier d'amitié ?
how do a 911 operator and a gangbanger get to be friends?

alors, comment un... opérateur des urgences et un membre de gang en arrivent-ils à se lier d'amitié ?
so, how do a... 911 operator and a gangbanger get to be friends?