Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'ai quatre mots clés.
let me sum them up in four key phrases.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en quatre mots: un homme, une voix.
in four words, one man, one vote.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ces objectifs peuvent être résumés en quatre mots:
these objectives can be summarized as follow:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ainsi quatre mots suffisent pour créer une telle fenêtre.
thus four words suffice to create such a window.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 sam 12:7 quatre mots seulement, mais ils frappèrent forts.
2 sam 12:7 only four words, but they hit hard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
◊ mots clés identifiez trois ou quatre mots clés mesh pour votre article.
◊ keywords include three or four mesh key words for your article.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
act 18:21 quatre mots très importants: "si dieu le veut".
acts 18:21 three important words "if god will".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
puis, il a prononcé ces quatre mots fatidiques « à une date ultérieure ».
and then those fateful four words,'at a later date '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
[quatre mots ont été supprimés] au secrétaire d'État aux affaires extérieures
[four words were removed] to secretary of state for external affairs
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le mécanisme est l'un des quatre mots clef décrit dans la section mécanismes et primitives
the facility is one of the four facility keywords described in the facilities and primitives section.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le dictionnaire associe « mer », qui est le sujet commun associé aux quatre mots.
the dictionary associates “sea”, which is the common subject matter associated with the four words.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les quatre mots suivants devraient être effacés de la remarque:"? des secteurs publics nationaux."
the following five words should be deleted in the remark:'... of the national public sectors '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quatre mots sur eurojust: premièrement, nous devons nous féliciter de l' avancée en la matière.
on the subject of eurojust, i have four things to say: first, we should be pleased to be making progress in this matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il peut s'agir de trois ou quatre mots, tandis que les 36 pages qui restent ne contiennent que des sottises.
there is a little section that is good, that can be covered in four words, while the remaining 36 pages are total garbage.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le programme mis en place par le ministère peut être défini en quatre mots: élimination, ingénierie, exécution et éducation.
the department's program in this regard is covered by the following four es: elimination, engineering, enforcement and education.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour m. tansey, toute la question se résume en quatre mots : risques, profits, pouvoir et contrôle.
he boils the issue down to four words: risks, benefits, power, and control.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ce sujet, il convient, au niveau des auef de retenir les quatre mots clés suivants intégration, synergies, partenariat et qualité.
these relatively new structures have made a significant contribution towards introducing new operating practices among their various partners.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mon attitude face à la « retraite créative » peut se résumer en quatre mots : « je suis en faveur! »
my attitude towards creative retirement can be summed up in three words: i'm for it!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'adressage est donc réalisé par l'écriture successive de trois ou quatre mots d'adresse suivant l'adressage à effectuer.
addressing is therefore carried out by the successive writing of three or four address words according to the addressing to be performed.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
http://www.al-kanz.org/2011/09/25/yusuf-estes/ quatre mots difficiles à prononcer
http://fefaine.be/2009/11/01/minkkinen/ minkkinen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: