Sie suchten nach: qui en l'occurrence peut aussi s'ecrire (Französisch - Englisch)

ce caisson est donc rempli d'un matériau électriquement isolant 26 qui en l'occurrence peut être du sio 2 .
this housing is therefore filled with an electrically insulating material 26 , which in this case may be sio 2 .

seuls les employés qui en ont la clé y ont accès; l'accès peut aussi être contrôlé par des gardes.
during limited access hours, staff access to indoor parking should be only by key, or by guard control.

la rupture d'un vaisseau sanguin dans le cerveau et le saignement qui en résulte peut aussi être en cause.
the breaking of a blood vessel in the brain and the resulting bleeding can also cause a stroke.

le pays de destination (les États-unis en l'occurrence) peut cependant imposer des limites.
there may, however, be limits on what you can bring in to the country of destination (in this case the usa).

la structure de l'alliage qui en résulte peut aussi être qualifiée d'ipn thermoplastique, voire d'homo-ipn thermoplastique.
the resulting alloy structure can also be qualified as thermoplastic ipn or even thermoplastic homo-ipn.

nouvelle démonstration de lance armstrong qui, en plus de dominer en montagne, prouve qu'il peut aussi gagner sur le plat.
a new demonstration of lance armstrong who shows that he is not only the boss in the mountains, but also on the flat stages.

en l'occurrence, je l'ai reglée au maximum: 256kbits/s. le chemin d'accès de bladeenc peut aussi être différent sur votre système de celui de mon exemple.
the path to bladeenc may also be different on your system to the one i've used in my example.

elle peut aussi être motivée par le désir de s'assurer un client plus important avec le volume de transactions qui en résulte.
the french banques d'affaires^ ^ , the british merchant (23) are active.

le sport peut aussi s’accompagner de comportements sociaux négatifs qui en atténuent les avantages.
offer incentives to stimulate individual and community investment and engagement in sport.

le rapport dit aussi que la célérité et l'efficacité favorisent la crédibilité de notre réponse qui, en l'occurrence, est la réponse de la commission aux plaintes du public.
it also states that timeliness and efficiency contribute to the credibility of our response, in other words of the commission's response to public complaints.

cette machine de jeu peut aussi fonctionner avec des pièces de monnaie, ce qui en facilite l'exploitation commerciale
it can also be coin-operated to facilitate commercial business

l'exactitude des données peut aussi varier étant donné que la déclaration de l'origine ethnique est restreinte à des catégories ethniques préétablies, qui en limitent la description.
such data may also vary in accuracy, as ethnicity reporting is restricted to predefined ethnic categories and thereby limits the choice of ethnic designation.

il est tout à fait clair que ce fonds d'ajustement à la mondialisation ne peut pas neutraliser les conséquences du changement structurel ni affronter et surmonter les défis de la mondialisation, ce qui, en l'occurrence n'est pas son but.
it is absolutely clear that this globalisation adjustment fund cannot neutralise the consequences of structural change, nor can it accept and overcome the challenges of globalisation, and that, of course, is not its intended purpose.

un projet peut aussi être exécuté en application d'une lettre d'instruction adressée au fonctionnaire ou à l'unité administrative du hcr qui en est chargé.
projects may also be implemented in accordance with the terms of a letter of instruction to the responsible officer or organizational unit of unhcr.

elle peut aussi comporter des moyens de connexion à un système serveur distant qui en fait alors une machine communicante notamment pour le rechargement et l'envoi de statistiques.
said postage meter can also include connection means for connecting to a remote server system that then makes said postage meter act as a communicating machine for recharging with monetary units and for sending statistics.

le comité peut aussi être un lieu de dialogue intergouvernemental, très précieux pour les organisations internationales qui en sont dépourvues.
the committee can also provide a platform for intergovernmental discussions, which should be of great value tointernational organizations without such a forum.

1 doit déclencher et transmettre à une autorité compétente désignée par l'administration, qui en l'occurrence peut inclure la compagnie, une alerte de sûreté navire-terre identifiant le navire et sa position et signalant que la sûreté du navire est menacée ou qu'elle a été compromise;.
1 initiate and transmit a ship-to-shore security alert to a competent authority designated by the administration, which in these circumstances may include the company, identifying the ship, its location and indicating that the security of the ship is under threat or it has been compromised;.

cette situation ne peut être ignorée ni de la commission, ni du conseil de ministres, ni de notre parlement, constamment soucieux de respecter un principe de précaution qui, en l'occurrence, permettrait de protéger et la santé économique de l'europe et ses intérêts financiers.
this state of affairs cannot simply be ignored by the commission, by the council of ministers or by parliament, which is always anxious to apply the principle of precaution which, in this case, would allow us to protect europe's economic health and its financial interests.

le solliciteur général peut-il expliquer aux habitants de ma circonscription et à l'ensemble des canadiens pourquoi le gouvernement tient à laisser cette porte ouverte aux auteurs de meurtres au premier degré, au détriment de ceux qui, en l'occurrence, sont les victimes?
can the solicitor general please explain to my constituents, indeed to all canadians, why the government insists on giving this open door policy to first degree murderers at the expense of the people who are the victims in these cases?

vecteur de l’intégration, la langue réputée commune peut aussi opérer comme facteur d’exclusion de ceux qui n’en possèdent pas la maîtrise.
while seen as a factor for integration, the so-called common language may contribute to the exclusion of those whose command of it is incomplete.