Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
:qui ta désigné.
netherlands
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
castle que qu'est méprisable le banditisme journalistique qui ta inspiré.
frankly, mrs castle, i trust you will understand that i cannot give you any other answer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en effet, pour ceux à qui ta main est un soutien, le fardeau est déposé,
indeed, from those for whom your hand is a pivot the weight is also removed,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois, en cette occasion, je donnerai la parole à m. cryer qui ta demandée.
however, on this occasion i will now call mr cryer, who has asked for the floor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai vu comment les gaulois, pour qui ta nef était déjà très antique, ont utilisé tes vibrations puissantes.
i saw how the gauls, for whom your nave was already very old, have used your powerful vibrations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour être clair, la créativité d'une musique traditionnelle peut-elle survivre au monde qui ta vu éclore?
i of black african cultures thriving with backing from the music training and
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'organisme qui retire une attestation «ce» de type en informe l'État membre qui ta notifié.
a body which withdraws an ec type-examination certificate must so inform the member state which notified ¡t.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je crois, en effet, que le dossier est propriété de la firme qui ta élaboré et son droit de propriété ne peut donc lui être enlevé qu'après un certain laps de temps.
i think, in fact, that the file is the pro perty of the firm which prepared it, which cannot therefore be deprived of this right until after a certain time has elapsed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les oeufs tombent ensuite au travers d'un grillage qui ta¬ pisse le fond de ces pondoirs sur un tapis roulant qui les conduit à un épurateur où ils sont débarrassés des écailles de papillon auxquelles ils sont associés.
the eggs then fall through a grid which lies the bottom of these laying places onto a conveyer belt which leads them to a scrubber where they are freed from the moth scales with which they are associated.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans l'ensemble, on peut toute fois dire que la prolongation de la crise économique a affaibli l'efficacité des mesures qui ta blaient sur la brièveté de la récession. cession.
the mix of measures has varied considerably be tween member states, several having opted for a more integrated approach, and there has been a general effort to encourage and improve apprenticeship systems.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 il n’y a pas de soulagement à ta blessure; ta plaie est très maligne; tous ceux qui entendent parler de toi battent des mains sur toi; car sur qui ta méchanceté n’a-t-elle pas continuellement passé?
your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them. 19 there is no healing your wound, for your injury is fatal. all who hear the report of you clap their hands over you; for who hasn't felt your endless cruelty?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: