Sie suchten nach: rã©affirmã© (Französisch - Englisch)

région
region

il a affirmé:
he stated:

rã©veillon
ra meeting

révision.
révision.

& récents
& reset

la chine a accéléré la cadence de sa libéralisation et réaffirmé son engagement de réaliser des réformes économiques et sociales.
china has accelerated the pace of trade and investment liberalization and reaffirmed its commitment to social and economic reform.

en general, elles ont affirmé que les ventes aux gouvernements du canada ne sont pas rentables.
generally, they stated that selling to canadian governments was not profitable.

et il a également affirmé que la grande pyramide et le sphinx étaient les fruits de cette civilisation.
and he also claimed that the great pyramid and the sphinx were the fruits of this civilization.

les ministres ont réaffirmé leur engagement à respecter l'échéancier en vue d'achever les pourparlers d'ici janvier 2005.
ministers recommitted themselves to the timetable for the negotiations, including completion by january 2005.

ces tarifs étaient le reflet de situations concurrentielles, non le résultat de pratiques discriminatoires comme l'avaient affirmé les etats-unis.
those rates are a reflection of competitive situations, not the result of discriminatory practices as was argued by the united states.

le gouvernement répond à cela que le droit des gouvernements de réglementer a été réaffirmé dans le cadre de différends ayant trait aux disciplines du gatt et de l'accord otc.
the government in turn points out that the right of governments to regulate has been re-affirmed in disputes related to the disciplines of the gatt and the tbt agreement.

non. les ministres de l'omc ont réaffirmé le droit des pays d'adopter et de modifier des règlements pour atteindre leurs objectifs nationaux.
no. wto ministers have affirmed the right of countries to regulate, and to introduce and amend regulations to meet national policy objectives.

les répondants ont affirmé qu'ils étaient susceptibles de modifier leur comportement en fonction des messages sur la qualité de l'air (voir diagramme).
respondents said they would be likely to change their behaviour based on air quality messages (see graph).

bringing peace to the 21st century, lord ashdown a affirmé que la communauté internationale « a une grande dette envers le canada ».
bringing peace to the 21st century, lord ashdown said the international community ‘owes canada a great debt’.

enfin, plusieurs participantes et participants ont affirmé qu’un des rôles du réseau associatif est de jeter un regard critique sur son infrastructure communautaire.
finally, several participants stated that one of the roles of the community network is to cast a critical eye on its community infrastructure.

il a réaffirmé que le canada n'ouvrira pas son secteur de la santé à la concurrence internationale mais que, les autres pays pouvant choisir d'ouvrir les leurs, le sujet sera discuté à la réunion des ministres du commerce.
he reiterated that canada will not open its health sector to international competition, but as other countries may choose to open theirs, the subject will be discussed at the trade ministerial.

le groupe a mentionné que le canada représentait un important exportateur net de produits agricoles névralgiques pour le japon et a affirmé que l’élimination des droits pour ces produits aurait des incidences néfastes sur les réformes de la politique agricole japonaise actuellement en cours.
this group mentioned that canada was a major exporter of agricultural products sensitive to japanese agriculture and contended that tariff elimination for these products would have negative effects on ongoing domestic agricultural policy reforms.

le premier ministre paul martin a réaffirmé l'engagement du canada à l'occasion de discussions bilatérales avec les chefs d'États de la caricom au sommet extraordinaire des amériques de janvier 2004 à monterrey..
prime minister paul martin reiterated canada's commitment during bilateral discussions with caricom leaders at the monterrey special summit of the americas in january 2004.

au cours de la dernière réunion de la commission, le 28 mai 2002, les ministres ont réaffirmé leur volonté de mener à bien la pleine mise en Å"uvre de l'accord d'après le calendrier établi et prescrit aux représentants officiels d'examiner les possibilités d'entreprendre de nouveaux travaux à l'échelle trilatérale pour stimuler davantage le commerce.
at the last commission meeting on may 28, 2002, the trade ministers reaffirmed their determination to complete the full implementation of the agreement according to the established schedule, and directed officials to review the prospects for additional trilateral work that could further stimulate trade.