Sie suchten nach: réaliser quelque chose (Französisch - Englisch)

réaliser quelque chose
to achieve something

et maintenant nous allions réaliser quelque chose.
and now we were realizing something.

il encouragea son fils à réaliser quelque chose de grand.
he encouraged his son to do something great.

il est plus facile de critiquer que de réaliser quelque chose!
it is easier to criticize than to realize something!

on voit des aller-acquéreurs sur une mission pour réaliser quelque chose.
one sees go-getters on a mission to achieve something.

par contre, réaliser quelque chose d’important ne l’est jamais!
it is not “easy” but achieving anything worthwhile never is!

les négociations devaient servir à réaliser quelque chose de différent pour chaque groupe.
for each group, the negotiations were a means to achieving something different.

employons ce temps pour réaliser quelque chose de meilleur, de nouveau, de différent.
let us spend this time well to create something different and better.

d’ailleurs je pus réaliser quelque chose non seulement en tête main par ma vie entière.
moreover i could realize something not only by my head but also by my whole life.

cela permet donc de réaliser quelque chose qui, autrement, n'aurait pas été réalisée.
therefore, it makes it possible to build something that otherwise would not have been built.

un traité est un texte qui lie deux ou plusieurs etats pour réaliser quelque chose en commun.
a treaty is a document which binds two or more countries to do something together.

j'ai réalisé quelque chose de plus grave encore.
i also realized something even more serious.

nous nous efforçons de réaliser quelque chose d' assez fondamental que nous nous devions d' accomplir.
what we are trying to achieve is something quite radical and something we ought to be trying to achieve.

beaucoup rêvent de réaliser quelque chose, mais peu osent faire ce qu'il faut pour réaliser leur rêve.
many dream but few dare to take action to attain that dream.

inous pouvons reconnaître quel moment est pour nous le plus propice à réaliser quelque chose et ce qui est à réaliser.
we can know when we are at our best to achieve and what to achieve.

chuck réalise quelque chose dont je suis incapable et dont je suis jaloux.
chuck does something that to this day i'm jealous of, i can't do it.

auxerre est une belle équipe. désormais il nous faut impérativement oublier ce match et aller réaliser quelque chose à monaco.
we lacked a bit of luck in front of goal. auxerre is a very good team, but all the same, we have to forget this result and get a win against monaco.

si nous continuons de construire pour réaliser quelque chose d'important, alors nous suscitons un sentiment d'encouragement.
if we keep building on that to achieve something significant, we engender encouragement.

nous avons donc réalisé quelque chose d' extraordinaire avant la session plénière.
then we did something rather unusual in the plenary.

un coût est tout ce qui absorbe les ressources qui pourraient être utilisées pour réaliser quelque chose d'autre ayant une certaine valeur.
a cost is anything that absorbs resources that could be used to achieve something else of value.