Google fragen

Sie suchten nach: rémise (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

en CAS de non-rémise

Englisch

delivered/if not

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

"voila une vraie rémise a neuf!"

Englisch

This is "renovation".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Appareil de station de base et méthode de rémise

Englisch

Base station apparatus and handover method

Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Pour tous nos clients nous offrons une rémise de 3 % sur nos vins.

Englisch

We offer to our guests a 3% price reduction for all our wines.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

« Le pays de feu est spécialisé sur la rémise en position des types.

Englisch

“ Fire country is specialized in the new positioning of marks.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Si tu nous ramenes un ami pour faire un cours intensif d´espagnol avec toi, vous aurez un 10% de rémise sur le prix du cours pour chaqu´un.

Englisch

If you bring a friend with you to enroll in an Intensive Spanish Course, you both get a 10% discount on your classes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

« Pays de feu, agence pour une meilleure communication Karen Golz, direction consultation, Rochusstr. 34 B, 50827 Cologne, tél. : 0221-70995539, télécopie : 0221-5302938, e-mail : kg@agentur-feuerland.de Le pays de feu, agence pour une meilleure communication est un Full-Service agence de publicité avec le siège à Cologne. Conseille l'agence lors de la rémise en position de ses types et est spécialisé sur les clients des Launches et des Relaunches.

Englisch

Karen Golz, management consultation, Rochusstr. 34 B, 50827 Cologne, Tel.: 0221-70995539, fax: 0221-5302938, E-Mail: kg@agentur-feuerland.de Fire country, agency for better communication, is Full service an advertising agency with seat in Cologne. The agency advises the customers during the new positioning of its marks and is specialized in Launches and Relaunches.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Elles leur seront rémises ultérieurement : )

Englisch

They will be given to them later on: )

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Et qui décide avant le 31.12.2014, peut faire des économies avec la rémise spéciale de 5%. Ne perdez pas du temps – l’hiver est juste autour du coin.

Englisch

And for those - who decide early - you can make a bargain with our early bird discount of 5% until 31st December 2014 and save money as well! Do not loose time – winter season is just around the corner!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Cette rémise ne sera pas limitée aux objets acquis par vol ou banqueroute frauduleuse, mais elle s'étendra à toute chose qui pourrait servir de pièce de conviction et s'effectuera même si l'extradition, après avoir été accordée, ne peut s'accomplir par suite de l'évasion ou de la mort de l'individu réclamé.

Englisch

Such delivery shall not be limited to the property or articles obtained by stealing or by fraudulent bankruptcy, but shall extend to everything that may serve as proof of the crime. It shall take place even when the surrender, after having been ordered, shall be prevented from taking place by reason of the escape or death of the individual claimed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Humainement le Capital devient ainsi le conducteur le plus important pour des jeunes entrepreneurs lors des rémises en position, l'élaboration des avantages concurrentiels, d'une utilisation de client, des innovations et d'un succès économique.

Englisch

The human Capital becomes in such a way the most important driver for young entrepreneurs with new positionings, elaboration of competition advantages, customer use, innovations and economic success.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Les prix de cette année ont été rémis par M. Busquin, en présence de M. Guido Possa, vice-ministre italien de l'Education, des Universités et de la Recherche et de Mme Ene Ergma, président du grand jury du prix Descartes.

Englisch

This year's Prizes were presented by EU Research Commissioner, Philippe Busquin in the presence of Guido Possa, Italian Deputy Minister of Education, Universities and Research, and Professor Ene Ergma, Descartes Grand Jury Chairperson, in the Accademia Nazionale dei Lincei in Rome.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

« Utilisation » Désigne l’exploitation, l’installation (y compris l’installation in situ), l’entretien (la vérification), la réparation, la révision et la rémise à neuf.

Englisch

"Use" Operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing. "VMD" Volume Median Diameter.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

« Utilisation » Désigne l’exploitation, l’installation (y compris l’installation in situ), l’entretien (la vérification), la réparation, la révision et la rémise à neuf.

Englisch

This does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

L Ringuette, MSc, Dre T Trudeau, PhD, P Turcotte, MSc, LSPQ, Sainte-Anne-de-Bellevue; K Yeung, PhD, Laboratoire national pour les MTS, Bureau de microbiologie, LLCM, Ottawa; Dr R Rémis, MPH, Direction de la santé publique de Montréal, Montréal; Dre L Perron, Direction de la santé publique de la Montérégie, Saint-Hubert; Dre I Le Corre, Hôpital Charles-Lemoyne, Greenfield Park.

Englisch

Laboratory for Sexually Transmitted Diseases, Bureau of Microbiology, LCDC, Ottawa; R Rémis, MD, MPH, Direction de la santé publique de Montréal, Montréal; L Perron, MD, Direction de la santé publique de la Montérégie, Saint-Hubert; I Le Corre, MD, Hôpital Charles-Lemoyne, Greenfield Park.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Remerciements Les auteurs souhaitent remercier les Drs Réjean Dion et Robert Rémis qui travaillent au projet Contac-t-nous et, en particulier, le Dr Pierre Côté, Mme Lise Bélanger, M. Jean Gratton, Mme Michelle Guertin et les Drs Julio Soto, Denis Marleau, Pierre-Michel Huet et Jean Vincelette.

Englisch

Acknowledgements The authors wish to thank Drs. Réjean Dion and Robert Rémis, who are with the Contac-t-nous project, and particularly Dr. Pierre Côté, Lise Bélanger, Jean Gratton, Michelle Guertin and Drs. Julio Soto, Denis Marleau, Pierre-Michel Huet and Jean Vincelette.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Un détecteur de position de rotation du rotor d'un moteur comprenant : un détecteur de position (6) couplé à un arbre de rotor du moteur pour émettre un premier signal codé représentatif de la position absolue de l'arbre du rotor dans un tour de l'arbre du rotor, et pour émettre séquentiellement des impulsions incrémentielles avec la rotation de l'arbre du rotor, caractérisé par, un moyen de conversion de code (5) pour convertir le premier signal codé dudit détecteur de position (6) en un second signal codé représentatif de la position polaire magnétique du rotor et pour la sortie d'un second signal codé; et un compteur (9) installé pour compter les impulsions incrémentées et être rémis à une valeur prédéterminée chaque fois que ledit compteur (9) compte les impulsions qui sont égales en nombre aux impulsions incrémentées générées pendant le cycle de contrôle d'entraínement du moteur, avec le nombre du cycle de contrôle d'entraínement du moteur dans un tour du rotor étant déterminé en fonction du nombre de pôles du moteur. une sortie dudit moyen de conversion de code (5) étant l'entrée audit compteur (9) en tant que valeur initiale quand une alimentation de courant est mise en route et ledit compteur (9) fonctionnant pour sortir la valeur relevée en tant que troisième signal codé représentatif de la position polaire magnétique du rotor et adapté pour le contrôle du courant d'entraínement du moteur.

Englisch

A rotor rotational position detector for a motor, comprising: a position detector (6) coupled to a rotor shaft of the motor for outputting a first coded signal representative of the absolute position of the rotor shaft in one revolution of the rotor shaft, and for sequentially outputting increment pulses with revolution of the rotor shaft; characterised by: a code converting means (5) for converting the first coded signal from said position detector (6) into a second coded signal representative of the rotor magnetic pole position and for outputting the second coded signal; and a counter (9) arranged to count the increment pulses and to be reset to a predetermined value every time said counter (9) counts pulses which equal in number the increment pulses generated during one drive control cycle of the motor, with the number of motor drive control cycles in one revolution of the rotor being determined in accordance with the number of poles of the motor, an output from said code converting means (5) being input to said counter (9) as an initial value when a power supply is turned on, and said counter (9) being operable to output its counted value as a third coded signal representative of the rotor magnetic pole position and suitable for control of the drive current of the motor.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Dans ce type de milieu, les ondes secondaires c'est-à-dire rémises par les dipôles oscillants n'interfèrent plus de manière constructive pour privilégier une direction. Contrairement aux ondes quasi-directes (souvent nommées photons balistiques ou serpentiles) , les ondes diffusives ont beaucoup moins retenu l'attention.

Englisch

In this type of medium, the secondary waves, which is to say replaced by the oscillating dipoles, no longer constructively interfere to favour a direction. In contrary to the virtually direct waves (often called ballistic or winding photons), diffusive waves have been paid much less attention.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Les culots ont été rémis en suspension dans 4-6 volumes de tampon d'homogénéisation en utilisant 5 passages de l'homogénéisateur en verre à téflon (250 t/min) et centrifugés pendant 10 minutes à ≈470 g. Le surnageant a été réuni avec celui provenant de la première étape de centrifugation (fraction post-nucléaire); les culots contenant les noyaux et les débris des tissus ont été jetés.

Englisch

Pellets were resuspended in 4-6 volumes of homogenization buffer using 5 passes of the teflon glass homogenizer (250 rpm) and centrifuged for 10 minutes at .sup.˜ 470 g. The supernatant was combined with that from the first centrifugation step (post nuclear fraction) and the pellets containing nuclei and tissue debris were discarded.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

La présente invention se rapporte à une puce autofocus qui produit des niveaux de référence ou des tensions à partir de sources de charges de CCD plutôt que des sources de tension de la puce. Le capteur CCD de la puce comporte des photodiodes normales et des diodes claires. Une tension de référence élevée est produite à partir du niveau de la charge maximale de l'une des diodes claires du capteur, puis mémorisée et utilisée comme la référence élevée d'un convertisseur analogique/numérique se trouvant dans la puce. La référence suit le même trajet que les valeurs d'images produites par les photodiodes. Une référence de tension basse pour le convertisseur analogique/numérique est produite par la mémorisation d'un niveau de tension de remise à l'état initial de la diode claire ou de chaque pixel. Un double échantillonnage correlatif pour chaque pixel est effectué lorsque le niveau de référence bas da ns le convertisseur analogique/numérique est rémis à jour avec la valeur de remise à l'état initial de chaque pixel. Le niveau de remise à l'état initial suit aussi le même trajet que les signaux d'image. Grâce au positionnement du niveau de référence élevé à chaque fois que la puce est activée et du niveau de référence bas pour chaque pixel, les niveaux de référence sont adaptés aux changements environnementaux subis par la puce. Le niveau de la diode claire est utilisé pour déterminer le temps d'intégration du capteur au cours d'une opération d'autofocus lorsqu'on compare la charge dans la diode claire avec la photodiode présentant la charge la plus grande.

Englisch

The present invention is an autofocus chip which produces reference levels or voltages from CCD charge sources rather from voltage sources of the chip. The CCD sensor of the chip has normal photodiodes and bright diodes. A high voltage reference is produced from the maximum charge or full well level of one of the bright diodes of the sensor, stored and used as the high reference of an A/D converter in the chip. The reference traverses the same path as the image values produced by the photodiodes. A low voltage reference for the A/D converter is produced by storing the reset level voltage of the bright diode or of each pixel. Correlated double sampling for each pixel is accomplished when the low reference level in the A/D converter is updated with the reset value of each pixel. The reset level also traverses the same path as the image signals. By setting the high reference level each time the chip is enabled and the low reference level for each pixel, the reference levels are adapted to the environmental changes experienced by the chip. The bright diode level is used to determine the integration time for the sensor during an autofocus operation by comparing the charge in the bright diode with the photodiode having the largest charge.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK