Sie suchten nach: raccourcissent (Französisch - Englisch)

elles raccourcissent à 9h.
they get a little shorter at 9 a.m.

les jours raccourcissent peu à peu.
the days are gradually shortening.

peut-être, mais les journées raccourcissent.
will there be races next week? maybe, but the days are getting short.

ils raccourcissent la période de débat.
they are implementing a shortened debate period.

• technologies numériques raccourcissent le temps de production
• digital technologies reduce production time

les manches raccourcissent et le décolleté s'approfondit.
sleeves became shorter and necklines lower.

vous voyez que les canalisations s'allongent ou raccourcissent.
you will see that the ducts get longer or shorter.

lorsque les journées raccourcissent, le poinsettia commence à fleurir.
when the days become shorter, the poinsettia starts to flower.

les hivers raccourcissent; les températures moyennes référence photographique:
winters are getting shorter; annual photo credit:

c'est en profondeur seulement que les distances se raccourcissent ».
it is only faith in allah that unites them. the arabic moslems, for example, feel closer to the chinese and indian moslem than to arabic christians.

vous voyez que les chemins de câbles s'allongent ou raccourcissent.
you will see that the cable-ways get longer or shorter.

les ressources des autochtones sont perturbées, car les saisons de chasse raccourcissent.
this disturbs indigenous livelihood as hunting seasons shorten.

des modifications apportées à l'étrave du bateau raccourcissent certains bateaux.
bow modifications shorten some vessels.

les maladies des adultes sont plus chroniques, et raccourcissent la vie des abeilles affectées.
adult diseases are more chronic, shortening the lives of affected bees.

les jours raccourcissent, mais la lumière brille toujours au musée canadien des enfants.
the days may be getting shorter, but the lights are burning brightly at the children's museum.

dès lors, les ressorts se raccourcissent et activent le piège, car les points ne sont plus alignés
the springs now shorten, activating the trap, as the points are no longer aligned

les feuilles tombent, les jours raccourcissent et les nuits se font fraîches au pays des aurores boréales.
we are rapidly losing the leaves from the trees, the days are becoming shorter, and the nights are getting cooler here in the great white north.

À force de fouiller, ses griffes se raccourcissent au fur et à mesure que progresse l'été.
these are worn shorter by digging as the summer progresses.

j'ajouterais aussi qu'au rythme où les développements se produisent, les années raccourcissent.
i would add that at the rate things are developing, years are much shorter than they used to be.

les cheveux rallongent tandis que l’humidité relative augmente et raccourcissent tandis qu’elle baisse.
hair becomes longer as the relative humidity increases and shorter as it decreases.