Sie suchten nach: radicales socialistes (Französisch - Englisch)

démocrates radicaux-socialistes
radical social democrats

les socialistes ont peur de la peur des radicaux.
the socialists dread the fear of the radicals.

les indépendants, socialistes, radicaux et mrp maintiennent leurs positions.
the mrp, radicals, sfio, and communists held their positions.

enfin, les parlementaires radicaux, socialistes et indépendants sont très divisés.
in addition, radical, socialist and independent mps were split on the issue.

0 président des jeunesses radicales socialistes (1966­1968). membre du bureau national du parti radical (1969­1970 et 1975­1979).
0 chairman of the youth wing of the radical socialist party (1966-1968).

nous, les démocrates, socialistes radicaux et romantiques, sommes aux côtés du peuple cubain.
we are hoping that mr clinton, the new president of the us, will take steps to end the embargo on cuba and welcome that country to the society of states.

pendant plus de 30 ans, simpson est l'un des radicaux socialistes les mieux connus du canada.
for more than 30 years simpson remained one of canada's best-known labour radicals.

certains socialistes sont plus radicaux et demandent carrément leur suppression, comme l'a fait récemment laurent fabius.
some socialists are more radical, advocating, as laurent fabius recently did, the suppression of stock options.

les partis socialistes et les syndicats radicaux sont interdits ainsi que les journaux publiés dans des langues « ennemies ».
socialist parties and radical unions were banned. so were newspapers published in the "enemy" languages.

en 1936, socialistes, communistes et anarcho-syndicalistes aidèrent le parti radical à freiner et à émietter le puissant mouvement révolutionnaire.
in 1936, socialists, communists, and anarcho-syndicalists aided the radical party in slowing down, and in crumbling the powerful revolutionary movement.

de plus, certains de ses chefs les plus jeunes avaient épousé des idées radicales, socialistes ou anarchistes et leur objectif était l'instauration d'une nouvelle forme de gouvernement plutôt que l'unification avec la bulgarie.
in the words of british contemporary observer henry brailsford:what is more, some of its younger leaders espoused radical socialist and anarchist ideas and saw their goal as the establishment of a new form of government rather than unification with bulgaria.

au second tour, certes, en retirant leurs candidatures en faveur de bourgeois radicaux, socialistes et communistes ont plus profondément encore altéré la volonté politique des travailleurs de france.
to be sure, on the second ballot the socialists and the communists further distorted the political will of the toilers by removing their candidates in favour of the bourgeois radicals.

pêche de l’ue : l’eurodéputée s&d ulrike rodust mène à bon port des réformes radicales socialists & democrats
eu fisheries: s&d mep ulrike rodust steers through radical reforms socialists & democrats

l'élimination dans le pays, des groupes intermédiaires du centre, radicaux et radicaux-socialistes, annonce inéluctablement un phénomène identique dans le mouvement ouvrier.
the elimination within the country of intermediate, middle groupings (the radicals and the radical-socialists) leads inevitably to the selfsame thing within the labor movement.

voilà, madame le président, l' esprit dans lequel le rapporteur souhaiterait poursuivre son travail, encore une fois, avec une disponibilité totale et en rappelant à cet égard le mot du plus radical-socialiste des rois de france: » paris vaut bien une messe ».
this, madam president, is the spirit in which the rapporteur wishes to continue his work- with total readiness, i repeat, to reach a compromise, and recalling the words of france 's most radical-socialist king:' paris is certainly worth a mass '.