Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bois léger patiné par l'usage et le temps et recouvert de pigments naturels, rafia noué et tressé
light wood with patina by the use and the time and covered with natural pigments, rafia knotted and braided
nouveau procede de decoration en rafia d'articles de tous types, et les articles correspondants
novel method for decorating with raffia all types of articles and corresponding articles
il est réalisé en rafia tissé, cousu et brodé, dans un ton dominant beige et ocre, décor noir et bandes rouges
it is produced in rafia woven, sewn and embroidered in a dominant tone beige and ochre, black decor and red stripes
il est réalisé en rafia tissé, cousu et brodé, dans un ton dominant beige et ocre, décor noir et bandes rouges
it is produced in woven rafia, sewn and embroidered in a dominant beige and ochre tone, black decor and red stripes
63. le 28 février 1995, on a appris que les fdi et la police palestinienne avaient découvert dans le secteur autonome de rafia un tunnel conduisant en israël.
63. on 28 february 1995, it was reported that the idf and the palestinian police had uncovered a tunnel in the rafia area leading from the autonomous area into israel.
de fibre de rafia, sur toute la surface ou partie de surface que l'on souhaite décorer, et on coupe par un outil approprié le sommet de toutes les boucles
over the whole surface or part of the surface to be decorated; cutting with a suitable tool the top of all the loops
102. le 5 février 1995, on apprenait de sources palestiniennes qu'un policier palestinien avait été blessé par un tir des fdi près de la colonie de rafia yam située dans le sud de la bande de gaza.
102. on 5 february 1995, palestinian sources reported that a palestinian policeman was injured by idf gunfire near the rafia yam settlement, located in the south of the gaza strip.
fatima z. er-rafia [dans un corridor]: un de mes rêves est de développer une expertise sur la connaissance du monde asiatique, notamment la chine et le japon.
fatima z. er-rafia [in a hallway]: one of my dreams is to develop an expertise in management studies, especially in chinese and japanese management style.
pour tout complément d'information et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec m. christian karstensen, mission permanente du danemark (courriel chrkar@um.dk; tél. 1 (212) 705-4908); ou mme rafia barakat bhulai, global center (courriel rbhulai@globalcenter.org; tél. 1 (646) 350-4740).]
for further information and to register, please contact mr. christian karstensen, permanent mission of denmark (e-mail chrkar@um.dk; tel. 1 (212) 705-4908); or ms. rafia barakat bhulai, global center (e-mail rbhulai@globalcenter.org; tel. 1 (646) 350-4740).]