Sie suchten nach: recalibration (Französisch - Englisch)

recalibration d'un système actif de suppression du bruit
recalibration of active noise cancellation system

avantageusement, on déclenche une recalibration du modèle en cas d'invalidité.
advantageously, a recalibration of the model is triggered in the event of invalidity.

recalibration d'un système de mesure de charge d'élévateur
recalibrating an elevator load measuring system

ce travail a concerné l’observatoire de trafics et la recalibration du modèle tratar-95.
this involved traffic flow monitoring and recalibration of the tratar-95 model.

dispositif et méthode de recalibration de la position pied-levé de la pédale d'accélérateur
apparatus for learning full-closed position of accelerator pedal and method of the same

l'estimation des niveaux permet une recalibration des modèles de propagation utilisés dans les outils de planification habituellement utilisés.
the estimation of the levels allows a recalibration of the propagation models used in the scheduling tools customarily used.

la calibration initiale peut être suivie d'une recalibration de façon itérative, pour obtenir une précision voulue donnée.
the initial calibration may be followed by iterative recalibration to obtain the required precision.

le quatrième sous-programme accessible depuis le programme principal est destiné à permettre la recalibration d'un capteur.
the fourth subprogram accessible from the main program is intended to enable a sensor to be recalibrated.

l'entretien, la recalibration et la requalification de l'équipement doivent aussi être effectués selon les instructions du fabricant.
equipment maintenance, recalibration and requalification must also be performed according to the manufacturers instructions.

les longueurs des câbles de liaison 24 alimentent les différents applicateurs ou antennes 17 ayant des longueurs constantes, aucune recalibration n'est nécessaire à cet effet.
the connecting cables 24 supplying the different applicators or antennae 17 having constant length, no recalibration being necessary for this purpose.

la présente invention concerne, de plus, un procédé de compensation automatique d'usure de la meule de manière à éliminer ou supprimer sa recalibration périodique.
a further process is disclosed for automatically compensating for wear on the grinding wheel so that periodic recalibration of the grinding wheel may be eliminated or reduced.

ces deux chaínes de calibration peuvent soit fonctionner en permanence, fournissant une recalibration quasiomniprésente, soit de manière séquentielle, c'est à dire de temps en temps.
these two calibration systems may either operate on a continuous basis providing substantially continuous recalibration, or else they may operate sequentially, i.e. from time to time.

des fibres optiques commutées assurent une recalibration permanente de la distance, et des transducteurs de température répartis dans l'appareil délivrent un signal traité par un microcontrôleur pour s'affranchir des dérivées thermiques
commutated optical fibres permanently recalibrate the distance, and temperature transducers distributed in the apparatus deliver a signal processed by a microcontroller for eliminating thermal drifts

des fibres optiques commutées assurent une recalibration permanente de la distance, et des transducteurs de température répartis dans l'appareil délivrent un signal traité par un microcontrôleur pour s'affranchir des dérivées thermiques.
commutated optical fibres permanently recalibrate the distance, and temperature transducers distributed in the apparatus deliver a signal processed by a microcontroller for eliminating thermal drifts.

la présente invention concerne, de plus, un procédé de compensation automatique d'usure de la meule (12) de manière à éliminer ou supprimer sa recalibration périodique.
a further process is disclosed for automatically compensating for wear on the grinding wheel (12) so that periodic recalibration of the grinding wheel (12) may be eliminated or reduced.

dispositif de mesure de distance avec une précision millimétrique utilisant une diode laser, une optique d'émission/réception à lentille et prisme, un photodétecteur et une chaîne d'amplification dont la sortie est rebouclée sur la diode laser. un atténuateur optique commandable électriquement assure un signal constant en sortie du détecteur, indépendant de la distance. des fibres optiques commutées assurent une recalibration permanente de la distance, et des transducteurs de température répartis dans l'appareil délivrent un signal traité par un microcontrôleur pour s'affranchir des dérivées thermiques.
the invention concerns a device for distance measuring with maximum accuracy to the nearest millimetre using a laser diode, an optical transceiver with lens and prism, a photodetector and an amplifier chain the output of which is fed back on the laser diode. an electrically controlled optical attenuator provides a constant signal in the detector output, independently of the distance. commutated optical fibres permanently recalibrate the distance, and temperature transducers distributed in the apparatus deliver a signal processed by a microcontroller for eliminating thermal drifts.