Sie suchten nach: recurent (Französisch - Englisch)

en 1358 les habitants recurent les droits de bourgade.
in 1358 the inhabitants of königstein were awarded the right to hold a market.

des souris femelles témoins recurent des injections quotidiennes de véhicule seulement.
control female mice received daily injections of vehicle alone.

les mulâtres les recurent avec une joie que ne put réprimer la crainte des autres classes.
the mulatto heard them with a welcome which no dread of other classes could quell.

dans des recits comme ceci, nous entendons souvent des temoignages que des gens recurent de plus grandes benedictions quand ils allaient de l'avant dans le processus de la sanctification.
in accounts like this, we often hear testimonies that people received greater blessings as they moved forward in the process of sanctification.

ils ont rencontre dieu et recurent des benedictions quand ils etaient dans une situation tres difficile, et ainsi, peu importe combien occupe ils sont, ils ne peuvent pas negliger leurs fonctions donnees par dieu.
they met god and received blessings while they were in a very difficult situation, and thus, no matter how busy they are, they cannot neglect god-given duties.

nous entendons souvent les temoignages de nos membres disant qu'ils ont rencontre des epreuves ou des tests qui sont venus sur eux sans cause.mais ils les passerent seulement avec bonte et ils recurent des benedictions.
we often hear the testimonies from our members saying that they encountered trials or tests that were brought upon them without cause. but they pass them with only goodness and they receive blessings.

a 10 reprises pendant l'année, on a évalué les taux d'hormones sériques pendant des périodes de 6 à 8 h au cours desquelles les rats ne reçurent aucun traitement (jour 1) ou recurent une injection (i.v.) de doses simples de 10 μg de gnrh synthétique (jour 2) ou de 30 μg de nih-lh-s18 (jour 3); de plus, on a prélevé des échantillons de sang dans la veine jugulaire des moutons à intervalles de 10–20 min.
on 10 occasions throughout the year, serum hormone levels were assessed over 6- to 8-h periods during which time rams were left untreated (day 1) or were injected (iv) with single doses of either 10 μg synthetic gnrh (day 2) or 30 μg nih-lh-s18 (day 3); blood samples were collected from the jugular vein at 10- or 20-min intervals.