Sie suchten nach: refaire surface (Französisch - Englisch)

refaire surface est sorti en dvd
resurface out on dvd

des rivalités centenaires peuvent refaire surface.
will accept what is obviously the sensible thing to do.

obstinée, elle finit toujours par refaire surface.
it obstinately rises up again and again.

l o les vieux dmons cherchaient refaire surface.
where old daemons sought to resurface.

je crois que nos pensées commencent à refaire surface.
i think our thoughts are beginning to resurface.

une vieille pétition essaie " spontanément " de refaire surface.
an old petition is attempting to surface " spontaneously " once more.

cependant, des tensions inflationnistes réduites pourraient refaire surface en 1996.
however, there may be a gentle reappearance of inflationary pressures in 1996.

il est resté en plan et vient de refaire surface un an plus tard.
it died and has now been resurrected a year later.

le documentaire long-métrage, “refaire surface” est sorti en dvd!!
the award winning, feature–length documentary, “resurface” is out now on dvd!!

les phoques et les autres mammifères marins doivent refaire surface pour respirer.
seals are warm-blooded animals who need to resurface from the sea from time to time to breathe.

des souvenirs ou des situations tristes ou difficiles du passé peuvent refaire surface.
memories of other sad or difficult events from the past may surface.

elle a été rejetée avant de refaire surface sous la forme du traité de lisbonne.
this was rejected and then re-emerged as the treaty of lisbon.

toutefois, ils peuvent refaire surface et éveiller ce qui était caché pour un moment.
but they can unfold again, too, she says, and memories that were temporarily hidden can come back into the light.

vous savez cela aurait mieux valu pour lui de ne pas refaire surface après le 9 janvier.
you know it would have been better for him not to come to the surface after january 9.

il ne faut donc pas s'étonner que les vieilles blessures soient susceptibles de refaire surface.
so it should be no surprise that old injuries are likely to resurface.

dans la version que nous connaissons aujourd’ hui, le traité ne pourra jamais refaire surface.
the treaty, in the version we know today, can never resurface.

c'est pourquoi il est essentiel d'empêcher tout type de comportement violent de refaire surface.
it is especially important during this phase to prevent violent behaviour patterns from re-emerging.

je crois fermement que cette question ne pouvait manquer un jour ou l'autre de refaire surface.
i strongly believe that this issue was bound to surface at this level at some point or another.

le problème finit toutefois généralement par refaire surface, souvent sous une forme plus grave qu’au départ.
issues usually resurface at some later date, often in a more serious manifestation than the original issue.

or, les avocats chargés de cette affaire ont dit devant la cour suprême que ces bandes pourraient refaire surface.
i would like to advise him that the lawyers on the case yesterday before the supreme court said ``the tapes could potentially crop up again''.