Sie suchten nach: regretterais (Französisch - Englisch)

je le regretterais.
something happen i'll regret.

je ne regretterais pas
i was not taking out

je le regretterais énormément.
i would be extremely sorry if that were the case.

vous ne regretterais pas votre sejour.
you will not regret your choice.

– une décision que je ne regretterais jamais !
tweet “a decision i have never regretted!”

c’ est une chose que je regretterais certainement.
there have been some proposals to refine these yet further.

mais ne le déplacez pas au vendredi. je le regretterais vivement.
you have asked for a statement followed by a debate.

je regretterais qu' il doive de nouveau être renvoyé en commission.
i would regret it if it has to be referred back to committee.

je le regretterais pour mme oppenheim et pour tous ceux qui doivent encore parler.
this would be a shame for mrs oppenheim, and all those others who are still on the list of speakers.

je le regretterais, mais nous le ferons, si cela s'avère nécessaire.
i would regret having to do so, but we shall do it if necessary.

elle essayait constamment de m'inciter à dire quelque chose que je regretterais plus tard.
she was always trying to provoke me into saying something i would regret later.

pour ma part, je le regretterais beaucoup, compte tenu des exemples dans d'autres domaines.
secondly, if we compare research efforts, we again find that we are lagging behind.

@acarvin: il faut que je décroche un instant avant de dire quelque chose que je regretterais.
@acarvin: i need to unplug for a bit before i say something i'll regret.

je regretterais seulement que toutes les propositions d'amendement fussent écartées d'un revers de la main.
but i would certainly be sorry to see all the amendments simply dismissed out of hand.

si je n' avais pas agi comme je l' ai fait, je le regretterais profondément, monsieur corbett.
if i had not acted in the way i did, mr corbett, i would have had deep regrets.

je suis retourné en afrique du sud à la fin de mes études car je pensais que je regretterais de ne pas y travailler alors que la démocratie y était encore neuve.
i returned to south africa at the end of my studies as i felt i would miss out on the experience of working there while democracy was still fresh.

barnier. — je regretterais infiniment que les parlementaires comprennent mal le sens de la disponibilité qui est celle du conseil, et la mienne en particulier.
barnier, president-in-office of the council. — (fr) mr president, as mr alavanos knows, the european union has noted with satisfaction the announcement on 2 may of the total withdrawal of troops from northern iraq in line with turkey's commitments on 3 march vis-à-vis the troika.

«je regretterais si ces mécontentements, présentés de façon exagérée, assombriraient ce qui sera discuté au sommet», a conclu m. cioroianu.
“i would regret if these complaints, through an exacerbate reflection, would put into bad shade the subjects discussed at the summit”, cioroianu concluded.

je ne sais pas si c’est les ogm qui leur font ça, mais… ne perd pas une seconde, tu le regretterais toute ta vie ! »
you can cast the worst imitation of a bald eagle and they’re devouring it. i don’t know if it’s the gmo that’s making them do it but… don’t waste a minute, or you’ll regret it for the rest of your life!”

ce bateau est un des chefs-d'oeuvre de l'industrie moderne, et je regretterais de ne pas l'avoir vu !
this boat is a masterpiece of modern technology, and i'd be sorry to have missed it!