Sie suchten nach: reprendriez (Französisch - Englisch)

vous reprendriez
you will have taken over

vous ne reprendriez pas
you were not taking over

le reprendriez-vous par injustice et péché manifeste?
would you take it away by slandering and using unjust means?

quoi! le reprendriez-vous par injustice et péché manifeste?
what, will you take it by way of calumny and manifest sin?

je voulais juste recevoir la confirmation que vous reprendriez effectivement la proposition d' amendement 19.
i just wanted to confirm that you will indeed accept amendment no 19.

et si ce que je disais n'était pas une interprétation, mais la vérité, avec quelle rapidité vous reprendriez-vous et regarderiez avec des yeux nouveaux?
what if what i say is not speculation but truth, how quickly would you collect yourself and see with new eyes? are you afraid of failing what i say you cannot fail?

après avoir été transporté dans le passé à viledieu-les-poêles grâce à ses savoirs-faire traditionnels et son histoire atypique, vous reprendriez bien un peu de dépaisement.
the channel islands : an excursion here is well worth it and jersey being the top of the list. after having been transported into the past of villedieu-les-poêles thanks to its traditional savoir-faire and its history, enjoy a change of scenery.

j’ai également voté pour vous parce que vous avez pris trois engagements, à savoir qu’il y aurait davantage de femmes dans cette commission - vous avez tenu parole sur ce point -, qu’il n’y aurait pas de super-commissaires - vous avez tenu parole sur ce point également - et que vous écarteriez les commissaires de leurs services, leur reprendriez leur portefeuille ou les destitueriez tout bonnement s’ils n’obtenaient pas la confiance du parlement.
i also voted for you because you made three pledges, namely that there would be more women in this commission – you have delivered on this; that there would not be any super-commissioners – you have delivered on this too; and that you would remove commissioners from their departments, take away their portfolios or discharge them entirely if they did not have the confidence of parliament.