Sie suchten nach: rester tranquille (Französisch - Englisch)

incapacité à rester tranquille
feeling unable to keep still

je ne peux pas rester tranquille !
i just can't hold still!

moi qui voulais rester tranquille !... »
and i, who wanted to remain quiet!"

veuillez vous calmer et rester tranquille.
please calm down and be quiet.

rester tranquille rend la situation plus mauvaise.
keeping quiet makes things worse.

• ralentissement ou agitation et difficulté à rester tranquille
• feeling slowed down or feeling restless and unable to sit still

pourquoi rester: tranquille bien que proche du centre.
why stay: peaceful yet not too far from centre.

il me demanda de rester tranquille et de parler raisonnablement.
"would i be quiet and talk rationally?"

- agitation, incapacité à rester tranquille ou à se concentrer;
- agitation, restlessness or inability to remain still or concentrate;

tout ce que vous avez à faire, c'est de rester tranquille.
find out what is the reality of the beings that appear to you.

tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille.
you may stay here if you like, as long as you keep quiet.

elle ne frappe plus et peut rester tranquille bien plus longtemps qu’avant.
she doesn’t hit anymore and is able to sit still for much longer than before.

ne peut rester tranquille ; peau sèche, chaude, avec des sensations de brûlures.
can not keep still ; skin dry, hot and burning.

il avait évité de parler du sujet et avait seulement cherché à rester tranquille.
he avoided discussing the matter and sought only to lie still.

a de la difficulté à rester tranquille en situation de jeu ou d'activité de loisir.
has difficulty playing or engaging in leisure activities quietly.

je lui répondis que je voulais bien rester tranquille, mais que je me flattais de parler raisonnablement.
"i would be quiet if he liked, and as to talking rationally, i flattered myself i was doing that now."

il est convenable de trouver un refuge dans un coin, rester tranquille et attendre de meilleurs temps.
it is advisable to find refuge in a corner, to be quiet and wait for better times.

il m’est physiquement impossible de rester tranquille et de voir mes semblables turbiner comme des esclaves.
i can't sit still and see another man slaving and working.

le tibet qui aurait pu avoir des échanges diplomatiques avec l'extérieur préféra rester tranquille derrière ses
the tibet which would have been able to have diplomatic exchanges with the exterior

" pour ça tu peux rester tranquille " dit le chat " il te suffit de ne pas te fatiguer à marcher.
" for this you can be calm " it said the cat " enough that you don't get tired to walk. "