Sie suchten nach: rien de neuf sous le soleil (Französisch - Englisch)

rien de neuf sous le soleil
"old wine in a new bottle"

rien de neuf sous le soleil donc?
is there then nothing new under the sun?

rien de nouveau sous le soleil
nothing new under the sun

rien de nouveau sous le soleil.
nothing is new under the sun.

[désolé mais, rien de neuf sous le soleil.
if i try to reach the sun.

bref, rien de nouveau sous le soleil…
bref, rien de nouveau sous le soleil…

ouai enfin, rien de nouveau sous le soleil.
ouai enfin, rien de nouveau sous le soleil.

bref, rien de neuf sous le soleil rouge sang du capitalisme…
in short: nothing new under the bloody red sun of capitalism.

rien de nouveau sous le soleil, comme on voit.
nothing new under the sun, as you see.

rien de neuf
nothing new

rien de neuf.
i have not.

rien de neuf ?
sound familiar?

madame le président, il n' y a rien de neuf sous le soleil.
madam president, there is nothing new under the sun.

“ il n'y a rien de nouveau sous le soleil. ”
as putin has clearly stated, ‘this is not an exercise’.

12. rien de neuf
12. live blanket

n'y a-t-il rien de nouveau sous le soleil ?
the new information technologies in education

(trois) il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
(three) and there is no new thing under the sun .

rien de neuf donc ici.
so, nothing new here.

il n'y a rien de nouveau sous le soleil, comme on dit.
debates of the european parliament

c’est dit qu’il n'y a rien de nouveau sous le soleil
we are told that there is nothing new under the sun.