Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il existe actuellement deux lignes de transport combiné temporaires rola en république tchèque : de ceske budejovice à villach et de lovosice à dresde.
in the czech republic there are two temporary rola combined transport lines: ceske budejovice to villach, and lovosice to dresden.
tablant sur ces acquis, m. rola-pleszczynski axera ses recherches sur trois types de médiateurs lipidiques et leurs récepteurs respectifs.
given this background, dr. rola-pleszczynski will focus on three types of lipid mediators and their respective receptors.
après note des informations données par les représentants de la hongrie, de l’allemagne, de la france et de la serbie, respectivement, sur le nouveau terminal de transport combiné et de logistique bilk établi à budapest, l’élaboration d’un plan directeur sur le transport de marchandises et la logistique en allemagne, la mise en place en france d’un pôle interministériel de prospective et d’anticipation des mutations économiques, devant suivre notamment l’évolution dans le domaine de la logistique et des transports, et le lancement de l’exploitation pilote d’un service de transroulage (rola) entre la turquie et l’autriche, sur une distance de
the working party was informed by the representatives of hungary, germany, france and serbia about the new bilk logistics and combined transport terminal in budapest, the preparation of a masterplan on freight transport and logistics in germany, the establishment of an inter-ministerial unit in france to forecast developments in logistics and the start of pilot operations of a rolling highway (rola) between turkey and austria over a distance of nearly 2000 km transiting bulgaria, serbia, croatia and slovenia (informal documents no. 8, 12 and 13 (2006)).