Sie suchten nach: sans réel but (Französisch - Englisch)

sans réel gain en sécurité.
no doubt about that.

quel est le réel but derrière tout cela?
what is the real purpose behind this?

les batailles se terminaient souvent sans réel vainqueur.
19 battles often ended in draws.

au final, le combat fut creux, sans réel enthousiasme.
the more i fought it, the more it stuck.

de plus hautes valeurs ralentiront l'encodage sans réel gain.
higher values are slow for no extra gain.

le clan poroi aura régné sans réel partage durant 24 ans !
the poroi clan had reigned for 24 years without really sharing power!

ces enfants peuvent se montrer dangereux car il vivent sans réel code moral.
that teenagers can be dangerous because they live in a sort of ethically neutral state.

la convention europol a été votée au sein des parlements nationaux sans réel débat.
the europol convention was passed in the national parliaments of member states without any true debate.

il semble en effet que nous ressassions sans cesse le même sujet, sans réel résultat.
however, as we discuss cambodia, i am struck by the fact that we have been here before, and that we have heard all this before.

31. sans réel droit à la propriété, les femmes endurent la violence de leur mari.
31. as women had no real property rights, they endured violence from their husbands.

au contraire, le monde islamique a laissé les palestinien sans réel soutien pendant des décennies.
on the contrary, the islamic world left the palestinians without real support for decades.

depuis, l’union africaine a essayé d’intervenir, mais sans réel succès.
since then the african union had endeavoured to intervene, but without any real success.

en fait, cela reviendrait à déplacer des emplois vers la corée, sans réel gain pour l'environnement.
you would then be transferring employment to korea without any noticeable advantage to the environment.

ces objectifs ne pourront être atteints sans réelle volonté politique.
these objectives can only be achieved with a real political will.

vingt ans sans réelle croissance économique représente une longue période.
twenty years is a long time to have almost no economic growth.

"l'annonce est simplement un jeu de mots et de rôles sans réel changement", a déclaré ambet
the announcement is merely a play of words and roles without real change,” stated ambet yuson, general secretary of bwi. “instead of “sponsorship-based” you have “worker-based.”

sans réelles économies, les efforts du conseil se limitent à réduire les prévisions.
without any real savings, the efforts of the council are reduced to cuts in estimates.

ils se tiennent donc derrière des portes closes, sans réelle participation de la société civile.
they thus take place behind closed doors, with little involvement on the part of civil society.

elle voit toujours à court terme, sans réelle stratégie ni vision d' avenir.
it is always short of breath and lacking in a proper strategy or vision.

l’europe laisse ainsi se constituer à ses portes une sorte de ghetto sans réelles perspectives.
many views of the economic viability of an independent kosovo were too optimistic.