Sie suchten nach: se débrouiller (Französisch - Englisch)

se débrouiller
help oneself

se débrouiller pour
finagle one's way into

savoir se débrouiller
be able to help oneself

se débrouiller pour faire
finagle one's way into doing

ils peuvent se débrouiller.
they can manage.

se débrouiller dans une cuisine
handle oneself in the kitchen

au lecteur de se débrouiller.
it is up to the reader to manage.

le laisser se débrouiller tout seul
leave him in the lurch

ils semblent se débrouiller très bien.
they seem to be making it fine.

l'albanie pourra se débrouiller.
albania will manage.

laisser [qqn] se débrouiller tout seul
leave [sb] in the lurch

les laisser se débrouiller tous seuls
leave them in the lurch

maintenant, elle doit se débrouiller seule.
now they're left on their own to fend for themselves.

la laisser se débrouiller toute seule
leave her in the lurch

les groupes autochtones doivent se débrouiller.
aboriginal groups must work on their own.

de nos jours se débrouiller pour échapper …
these days tricking yourself out ...

laissons aux autres le soin de se débrouiller.
the others will manage just fine.

apprentissage des petits à se débrouiller seuls?
teaching the youngsters to fend by themselves?

au-delà de ce montant, il faut se débrouiller.
beyond this point, costs must be covered out of the officials' own pockets.

j'entends qu'il faut savoir se débrouiller.
what i mean is you have to be able to stand on your own two feet.