Sie suchten nach: se developper sur le plan sensoriel et... (Französisch - Englisch)

• compétence 1 — agir avec efficacité dans différents contextes sur le plan sensoriel et moteur
make sense of simple written materials using reading strategies that are appropriate for beginners.

le produit a ensuite été analysé sur le plan sensoriel et chimique.
the product was then analyzed by sensory and chemical analysis.

espace sensoriel et moteur tridimensionnel: interaction polysensorielle dans
the plenary session will also discuss the role of unido and the world bank in supporting economic develop-

les dégustations sont infiniment variées sur le plan sensoriel et riches de puissance affective.
the tastings are infinitely varied from the point of view of the senses, and emotionally satisfying.

ces deux enfants sont muets et gravement handicapés sur le plan moteur.
both of the boys are non-lingual and their motor function is seriously impaired.

les aliments sucrés et riches en matières grasses sont indéniablement attrayant sur le plan sensoriel.
sweet and high-fat foods have an undeniable sensory appeal.

moteur mathematique efficace sur le plan du calcul
computationally efficient mathematical engine

ensemble de carter de moteur efficace sur le plan thermique
thermally efficient motor housing assembly

objectif : identifier les limitations recontrées par le patient dans ses activités de communication, en s'attachant particulièrement aux handicaps sensoriel et moteur.
purpose: to pinpoint where the patient is restricted in his communication activities, paying particular attention to sensory and motor handicaps.

on souligne l’importance des effets négatifs des troubles moteurs sur le plan cognitif et relationnel.
it is stressed the importance of the negative effects that the motor disorders have both on the cognitive and relational aspect.

procede permettant de trouver des demandes de moteur de recherche relatives sur le plan semantique
method for finding semantically related search engine queries

sur le plan cosmétique, l'analyse sensorielle a permis de constater un net effet restructurant, adoucissant et satinant.
as to cosmetics, the sensory analysis permits detecting a substantial restructuring, softening and satinizing effect.

les « villes des alpes », moteurs de la construction performante sur le plan énergétique
the alpine towns as the driving force behind energy-efficient construction

dispositif selon la revendication 16, dans lequel la modification des efficacités synaptiques des cellules modifie la contribution des groupes neuronaux sélectionnés au comportement, produisant ainsi un comportement sensoriel et moteur intégré.
an apparatus according to claim 16 in which the modification of synaptic efficacies of cells alters the contribution of selected neuronal groups to behaviour, thereby providing integrated sensory and motor behaviour.

l'accent sera mis sur le repérage des difficultés rencontrées par les élèves, tant sur le plan sensoriel (vision, audition) que sur les problèmes de communication.
the emphasis will be on detecting students' problems, whether of a sensory nature (eyesight, hearing) or in the area of communication.

on a fait beaucoup de progrès ces 15 dernières années et l'on comprend mieux les propriétés physiologiques, pharmacologiques et microscopiques fondamentales des neurones de lamproie, ainsi que l'organisation des appareils sensoriel et moteur.
during the past 15 yr rapid progress has been made in understanding the basic physiological, pharmacological, and ultrastructural properties of lamprey neurons and the organization of sensory and motor systems.

la sélectivité du blocage sensoriel sur le blocage moteur est mise en oeuvre par sélection de la concentration d'anesthésique local et de stimulateur de perméation afin de produire une perméabilité sélective des neurones sensoriels et moteurs sur le stimulateur.
the selectivity of sensory over motor block is provided by selecting the concentration of the local anesthetic and the permeation enhancer to provide selective permeability of the sensory and motor neurons to the enhancer.

mais avec l'âge, le risque de voir diminuer ces compétences physiques, sensorielles et intellectuelles augmente, avec les limitations que cela entraîne sur le plan fonctionnel.
as they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted.

examen annuel des enfants d'âge préscolaire, examen des enfants d'âge scolaire tous les deux ans: suivi du développement physique et mental et examen médical (fonctionnement du système sensoriel et moteur);
yearly examination of preschool-aged children, two year examination of school-aged children: follow-up of the physical and mental development and screening (functioning of the sensory and motor system);

l’insmt est voué à la recherche sur le fonctionnement et les troubles du cerveau, de la moelle épinière, des systèmes sensoriels et moteurs ainsi que de l’esprit.
the inmha concerns itself with research on the functioning and disorders of the brain, the spinal cord, the sensory and motor systems, and the mind.