Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et se pose sur le monde
the senses, and falling on the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’europe se pose sur titan
europe lands on titan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le soleil se pose sur l’horizon.
the sun lands on the horizon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atterrissage: l'orbiteur se pose sur terre.
landing: the orbiter sets down on earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un regard perçant et lucide se pose sur vous.
narrator the eyes stare back at you, clear and strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autour d’elle, puis se pose sur un doigt ;
then landed on a finger;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la question se pose sur la légalité de cet arrêté.
the legality of the law is questionned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a un hélicoptère qui se pose sur le yacht !”
it’s a helicopter landing on a yacht!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien sûr, la question des enfants se pose sur ce point.
and here, of course, comes the issue of children.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c’est alors que mon regard se pose sur les instruments.
then, i caught a glimpse of the instruments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À lire aussi: la réalité virtuelle se pose sur le tarmac
see also: virtual reality lands on the tarmac
Letzte Aktualisierung: 2019-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce joint fendu, en deux parties, se pose sur le câble.
the grommet is 2-pce. and is positioned around the cable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le matelas gonflable se pose sur un matelas normal ou sur un sommier
the device is designed to be fitted over an existing standard mattress or bed frame in the home or hospital
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quand l'avion se pose sur la piste, les passagers applaudissent.
when the plane landed, the passengers applauded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle se pose sur lui et lui bouffe la bite avec sa grande bouche experte.
she sits on top of him and blows his cock with his big, expert mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle se pose sur les marches avant d'atteindre le microphone puis chante .
she posed on the stairs before reaching the microphone to sing "dress you up".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la technologie doit finir par cerner et résoudre un problème qui se pose sur le marché.
technology eventually has to find and solve a market problem - that’s what makes innovation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
À 6h43, heure avancée de l'est, l'aéronef se pose sur le nez.
at 0643 eastern daylight time, the aircraft landed on its nose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en plus, une question se pose sur la reconnaissance et exécution des décisions sur les partenariats enregistrés.
it also addresses the question of the recognition and enforcement of decisions relating to registered partnerships.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et qui aime les câbles, il fait son premier vol et se pose sur le câble qui tient le bouleau.
and who likes cables; he makes his first flight and lands on the stay that holds the birch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: