Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
secrétariat de mairie :
secretaryship of the town hall :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accueil au secrétariat de mairie :
home to the hall of the secretariat:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un vaste atrium sert de mairie.
a spacious atrium serves as a town hall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, les taxidermistes, et les secrétaires de mairie.
, les taxidermistes, et les secrétaires de mairie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il servait de mairie, de tribunal et de café.
it was used as a village hall, courtroom and tavern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le bâtiment claustral (17e s.) sert de mairie.
the abbey is located on the edge of the lake (46 hectares), and the 17th-century monastic building is now used as the town hall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alvin d. mccurdy et thomas kilgolen, administrateur et secrétaire de mairie, 1974
alvin d. mccurdy and thomas kilgolen, town administrator and clerk, 1974
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nombre de mairies
number of town councils
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tout seigneur tout honneur : ce monument a été bien adapté à ses nouvelles fonctions de mairie.
to give credit where it is due, it must be said that this monument has been well adapted to its new role as city hall.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 juillet, jean veyret-logerias, 67 ans, secrétaire de mairie, fusillé à cherves.
10 july, jean veyret-logerias, age 67, townclerk, executed at cherves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et à chaque visite de mairie, il y a la possibilité de comparer des approches à l'urbanisme.
and with every visit to a town hall, there is the hope of comparing urban philosophies.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1 l'auteur était un employé de mairie de la ville d'eindhoven depuis 30 ans.
2.1 the author was employed with the municipality of eindhoven for 30 years.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 juillet, françois destempes, chabanais, secrétaire de mairie, 49 ans (mort sous la torture).
13 july, françois destempes, chabanais,town clerk, age 49 (death by torture).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alvin d. mccurdy et thomas kilgolen, administrateur et secrétaire de mairie, 1974 fonds alvin d. mccurdy code de référence :
alvin d. mccurdy and thomas kilgolen, town administrator and clerk, 1974 alvin d. mccurdy fonds reference code:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- le palais re enzo à bologne (l'italie), à l'invitation de mairie de bologne en 1975
in palazzo re enzo in bologna, italy, for the invitation of the city mayor's office, 1975
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je considère que l' initiative prise par la ville de strasbourg après le changement de mairie est bonne: nous pouvons à présent prendre le tram.
i think the initiative by the town of strasbourg following the change in the mayor 's office is real progress. we too can take the tram now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'implantation de services publics dans les quartiers qui en sont le plus souvent privés, tels que des antennes de mairie ou des services administratifs, sont programmés ou en construction.
the agency's priority now is to "sell" itself, i.e. to retain applicants and earn their loyalty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le secrétaire de mairie, frayssinous, rédigea le procès-verbal d'installation qu'il transmit par courrier au sous-préfet.
the city hall's secretary, frayssinous, drafted the report and sent it by mail to the sub-prefect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette semaine la plateforme inite a présenté officiellement ses différents candidats aux prochaines élections (8 au sénat, 48 à la députation et entre 60 et 80 aux cartels de mairie).
this week the platform inite officially presented its different candidates in the next elections (8 in the senate, 48 for deputy and between 60 and 80 to town hall cartels).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
< h1 de mairies chimique* ou de pile* lexnk*
manufacture from yarn
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung