Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
, selon un arc
through an arc
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selon un aspect
according to one aspect
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois, selon un
however, according to a report from the commission on
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detecteur pourvu d'un temoin lumineux
detector with indicator light
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
composition d'un temoin de sterilisation a la vapeur
steam sterilization indicator compositions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
marqueur biopolymere cene-e indiquant un temoin de meme age
cenp-e biopolymer marker indicative of age matched control
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
contenant extensible presentant un temoin d'integrite
open ended container with tamper indicator
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
essuie-glace de vehicule comportant un temoin de vieillissement
motor vehicle wiper comprising a wear indicator
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
boite a disque cd comportant un temoin de presence du disque
cd box comprising a marker for the presence of a disc
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
retroviseur exterieur pour vehicules, muni d'un temoin lumineux
outside rear-view mirror for vehicles, comprising a signal light
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
implant rachidien a moyens de verrouillage munis d'un temoin de serrage
locking rachidial implant provided with a tightness indicator
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dispositif analytique et dosage immunologique avec un temoin interne constitue par la proteine a
analytical device and immunoassay with an internal control of protein a
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
emballages plastiques, en particulier tubes souples, contenant des substances reactives associees a un temoin de presence
plastic packaging, particularly flexible tubes, containing reactive substances associated with a presence indicator
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ensemble contacts de commutation dote d'un temoin d'usure des contacts
switch contact arrangement with an erosion display for the switch contacts
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
utilisation d'un temoin de protocole de commande de transmission lors de transmissions de service de donnees en paquets dans un reseau mobile
use of transmission control protocol proxy within packet data service transmissions in a mobile network
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'invention concerne également un procédé permettant de développer un temoin positif pour des réactifs de tests et des instruments de tests.
the invention also discloses a method for developing a positive control for test reagents and for test instrumentation.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par " temoin de fonctionnement " , on entend un temoin indiquant si un dispositif , mis en action , fonctionne correctement ou non .
operational tell-tale " means a tell-tale showing whether a device that has been actuated is operating correctly or not .
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cette question a ete soulevee par un ´ ´ ´ temoin du crtc qui a comparu durant les audiences tenues ´ ´ par le comite.
this issue was raised by a witness from the crtc during your committee’s hearings.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par " symbole " , on entend un dessin permettant d'identifier une commande , un temoin ou un indicateur.
" symbol " means a diagram identifying a control , a tell-tale or an indicator.
systeme embarque a bord d'un vehicule, systeme pour notiifer les informations de detail sur un temoin d'alerte, et systeme serveur
in-vehicle system, system for notifying detail information on warning light, and server system